Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Some researchers have pointed out that a growing number of stepfathers are really "smart pedophiles", men who marry divorced or single women with families as a way of getting close to children.
Algunos investigadores han señalado que un número creciente de padrastros son en realidad "pedófilos listos", hombres que se casan con mujeres divorciadas o solteras con familia y que de este modo pueden estar cerca de los niños.
In the longer term, the team will provide an internal capacity for the Department and peacekeeping missions to react swiftly to administrative regulatory processes and performance gaps through an established roster of SMART network colleagues who would possess a broad cross-functional knowledge base.
A más largo plazo, el equipo dotará al Departamento y a las misiones de mantenimiento de la paz de capacidad interna necesaria para reaccionar con diligencia en el marco de los procesos de reglamentación administrativa y cuando se registren deficiencias en el rendimiento, para lo cual se empleará una lista de colegas integrantes de la red del programa provistos de una amplia base de conocimientos multifuncionales.
In response to proposals made in 2007 by experts participating in parallel programmes prior to the 8MSP, the ISU established a victim assistance resources section in the Convention's Documentation Centre and finalised a checklist to assist in the development of SMART objectives and a national plan of action.
En respuesta a las propuestas formuladas en 2007 por los expertos participantes en los programas paralelos antes de la REP8, la Dependencia de Apoyo para la Aplicación de la Convención estableció una sección de recursos de asistencia a las víctimas en el Centro de Documentación de la Convención y finalizó una lista de comprobación para ayudar a elaborar objetivos específicos, cuantificables, asequibles, pertinentes y de duración determinada y un plan de acción nacional.
Rather, it built a broader, problem-solving community on the basis of the concept that "none of us is as smart as all of us", and it engaged in a week-long online recovery dialogue on information and communications technology solutions to allow government to hear from a much larger and more diverse group of vendors, customers and thought leaders in the information and communications technology community.
En cambio, estableció una comunidad más amplia para la solución de problemas basada en el concepto de que "nadie es individualmente tan listo como todos juntos" y organizó una semana de diálogo en línea sobre la recuperación en que se examinaron soluciones de tecnología de la información y las comunicaciones con objeto de que el gobierno pudiera oír las opiniones de un grupo mucho más amplio y diverso de proveedores, clientes e ideólogos de la comunidad de la información y las comunicaciones.
In November 2004, some 5,000 copies were distributed of a children's publication entitled "I am a smart, strong and safe child", which focuses on the skills children need to protect themselves from abuse.
En noviembre de 2004 se puso en marcha una iniciativa sobre aptitudes en materia de protección, titulada "Soy un niño listo, fuerte y pacífico", dirigida a niños, para protegerlos frente a la agresión mediante la adquisición de medidas básicas de protección.
Furthermore, the Smart Promotion Network eFlash, periodically sent to members of the World Investment Network mailing list, and the Investment Promotion Agencies Observer series continued to deliver updates on current issues concerning investment promotion agencies.
Además, el eFlash (flash informativo por correo electrónico) de la Smart Promotion Network que se envía periódicamente a quienes figuran en la lista de direcciones de la World Investment Network, y la serie Investment Promotion Agencies Observer siguieron ofreciendo información reciente sobre los asuntos de actualidad de interés para los organismos de promoción de las inversiones.
“Oh, smart … everybody’s smart.” “No, they are not.”
—Listo, sí… todo el mundo es muy listo. —No, no todos lo son.
It’s not that Con wasn’t smart: he was too smart.
No era que Con no fuera listo: era demasiado listo.
I was very small and cute and smart but not smart.
Era muy pequeña y guapa y lista, pero no era lista.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test