Käännös "is shading" espanja

Is shading

• está sombreando
• es el sombreado

Käännösesimerkit

está sombreando

The trees hung over and shaded the sides.
Los árboles colgaban por encima sombreando las riberas.

Gloria, still drawing, rubbing, shading, said quietly,
Gloria, aún dibujando, borrando, sombreando, dijo con voz queda:

He was shading in the straps on the ankles when he became conscious of someone standing beside his desk.
Estaba sombreando las tirillas de los zapatos, cuando advirtió que alguien estaba de pie a su lado.

She had a ring, a diamond, he had bought it at— I had been shading the young man’s jeans with Venus Blue.
Ella tiene un anillo, un diamante, él se lo había comprado en… Había estado sombreando los vaqueros del muchacho con Azul Venus.

Saw grass and jump weed grew everywhere in tufts that shaded and softened the hard surface of the rock.
Vio hierba y matorrales por todas partes, sombreando y suavizando la dura superficie de la roca.

August continued to shade in his own map, the names drifting through his head. Kentucky. Missouri. Illinois. Iowa.
August siguió sombreando en su propio mapa los nombres que le pasaban por la mente. Kentucky. Missouri. Illinois. Iowa.

but, raising himself in his stirrups and shading his eyes, which had the sight of a hawk’s, he could just make out the shape of a ship on the horizon.
pero elevándose en los estribos y sombreando sus ojos, que tenían la vista del halcón, alcanzó a distinguir en el horizonte la forma de un navio.

She wrote this neatly in her notebook, shading the o’s in with her pencil while someone asked, “Then what’s a pedophile?”
Lo anotó con letra primorosa en su cuaderno, y se entretenía sombreando los óvalos de las oes con el lápiz cuando alguien preguntó: —Y entonces, ¿qué es un pedófilo?

Shading his four eyes with one hand, young Hatch endeavored to see around the glaring light, to look the Colonel in the eye. Either eye. Any eye.
Sombreando sus cuatro ojos con una mano, el joven Hatch se esforzó en ver a través de la resplandeciente luz para mirar a los ojos al coronel. A algún ojo.

es el sombreado

Some source categories have been shaded, consistent with the shadings in table Summary 1.A.
47. Se han sombreado algunas categorías de fuentes en concordancia con el sombreado del cuadro Summary 1.A.

The lightly shaded areas indicate limited humanitarian access, while
ligeramente sombreadas representan zonas en que el acceso de

Note: Dark shading represents the progress achieved as of 2013 and lighter shading represents the gap between the progress made and the target.
Nota: El sombreado oscuro representa el progreso logrado hasta 2013 y el sombreado más claro representa la distancia entre el progreso logrado y el objetivo.

The shadings will apply accordingly in the CRF Reporter as well.
Los sombreados se aplicarán también en consecuencia en el programa FCI.

Note: Shaded cells do not require entries.
Nota: Las casillas sombreadas no deben rellenarse.

Text that differs from that in the List of DualUse Goods and Technologies is shaded.
El texto que difiere del que figura en la lista aparece sombreado.

welfare payments, 2003 (shaded areas refer to child-related payments)
(las zonas sombreadas se refieren a los pagos relacionados con hijos)

Oil: In the cell for N2O the shading has been removed.
Oil: se ha eliminado el sombreado en la casilla correspondiente a N2O.

Consistent with the shadings in table Summary 1.A, the cells for CO2 emissions and removals from source category "4.G Other" have been shaded.
37. Tal como se hizo con el sombreado del cuadro Summary 1.A, se han sombreado las casillas correspondientes a las emisiones y absorciones de CO2 de la categoría de fuentes "4.G Other".

Slight shading in cells indicates that they are to be filled in by the software and dark shading indicates that cells are to be left blank.
El sombreado claro indica que las celdas se rellenarán mediante el programa informático, y el sombreado oscuro significa que no deben rellenarse.

“And you notice the shading?”
—¿Observa el sombreado?

The shading gives it away.
El sombreado lo indica.

It was a line drawing, with lots of shading.
Era un dibujo a pluma, con muchos sombreados.

Small trees gave shade along some of them.
Algunas de ellas estaban sombreadas por árboles.

He clattered into its shaded shelter.
Entró en el refugio sombreado.

A quiet, tree-shaded neighborhood.
Un barrio tranquilo, sombreado por los árboles.

Three lines and some light shading.
Tres líneas y un leve sombreado.

They could see the Explorer, on a shaded road.
Vieron el Explorer en un camino sombreado.

And these darkly shaded areas here?
¿Y estas zonas intensamente sombreadas de aquí? —Las señala—.