Käännösesimerkit
School For The Mentally Retarded
Escuela para Retrasados Mentales
Association for Mentally Retarded (Karachi)
Asociación de Ayuda a los Retrasados Mentales (Karachi)
Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons
Declaración de los Derechos del Retrasado Mental
Mentally retarded children and Youth
- Niños y jóvenes retrasados mentales;
- The rights of the mentally retarded;
- Los derechos de los retrasados mentales;
Mentally retarded (receptive to learning)
Retrasados mentales (dispuestos a aprender)
Boarding schools / homes for retarded children
Guarderías-internado para niños retrasados mentales
(b) Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons;
b) Declaración de los Derechos del Retrasado Mental;
Hearing impaired and mentally retarded
Personas con impedimentos auditivos y retrasados mentales
The settlements policy has retarded the process.
La política de asentamientos ha retrasado el proceso.
In answer to your question from earlier, yes, he is retarded.
En contestación a tu pregunta de antes, sí, es retrasado.
But one fourth of the population is retarded.
Pero la cuarta parte de la población es retrasada.
You just said. You just said William Ernest is retarded.
Acabas de decir que William Ernest es retrasado.
The poor thing is retarded.
La pobre chica es retrasada.
Why, because the whole team's doing drugs, or because our team captain is retarded?
¿Porque el equipo entero está tomando drogas, o porque nuestro capitán es retrasado?
You think I wouldn't know if the guy I'm dating is retarded?
- Como sea. Lo sabría si es retrasado.
- He really is retarded.
- Lo siento. Es retrasado de verdad.
But no way is she retarded.
Pero no era retrasada, para nada.
“Or perhaps you’re retarded?
¿No será que eres un poco retrasado?
“You’re a retard is what you are.”
—Eres retrasado, eso es lo que eres.
She’s mentally retarded.
Es retrasada mental.
“Are you, like, retarded?”
¿Qué pasa, es que eres retrasado?
“Hell, no, I’m not retarded.
—Diablos, no, no soy un retrasado.
This whole situation is retarded.
Esta situación es de retrasados.
He was mentally retarded, too;
Era retrasado mental también;
Hey: she isn't retarded.
Eh: no es retrasada.
Measurement of ignition retardation times.
Medición de tiempos de retardos de ignición.
Honduras: percentage growth retardation in children aged 6 to 9
Honduras: retardo en crecimiento en niños de 6 a 9 años
(b) Moderate prevalence of linear growth retardation (stunting);
b) Moderada prevalencia de retardo del crecimiento lineal (baja talla para la edad);
biochemical retardations;
retardos bioquímicos;
The effect was tremendous, and yet retarded the sought for interruption.
El efecto fue tremendo, y sin embargo retardó la interrupción que se buscaba.
"Retards decay?" Ekaterin politely tried to help unwind him.
–¿Retarda el deterioro? – intentó ayudarle Ekaterin.
Was it just him, or had Timothy lost his retardation completely?
¿Era solo él o Timothy había perdido por completo su retardo?