Käännösesimerkit
Everyone was obliged to resist, even women and children.
Todos estaban obligados a resistir, incluso mujeres y niños.
Be resistant to manipulative practices and corruption
Resistir ante las prácticas manipuladoras y la corrupción;
She did not have the slightest chance of resisting.
No tenía la menor posibilidad de resistir.
That temptation must be resisted.
Debemos resistir esa tentación.
None of the arrested tried to resist.
Ninguno de los arrestados intentó resistir.
Be resistant towards ageing and hydrolysis
Resistir el paso del tiempo y la hidrólisis
The temptation to force a decision at the summit must be resisted.
Hay que resistir la tentación de forzar una decisión en la cumbre.
b) Resisting minor earthquakes, without damage;
b) Resistir sismos menores sin daños;
It is important that the temptation to reverse that tradition be resisted.
Es importante resistir la tentación de volver a esa costumbre.
What I cannot do is resist the allure of a powerful woman.
- eso lo puedo hacer Lo que no puedo es resistir la atracción de una mujer poderosa.
The important thing is resisted.
Lo importante es resistir.
We’ve got to resist, Leo—” “Resist—how?”
Tenemos que resistir, Leo… —¿Resistir? ¿Cómo?
This had to be resisted.
Había que resistir.
We must not resist.
No hemos de resistir.
“If it is, I’ll resist it.”
—Si lo es, la resistiré.
The Schutzbund will resist.
El Schutzbund resistirá.
It is impossible to resist!
Es imposible resistir.
But Norma will resist.
Pero Norma se resistirá.
Those who resist are generally beaten.
Las que se resisten suelen ser golpeadas.
“But some people are resisting.”
Pero algunos se resisten.
they resist change.
se resisten al cambio.
The Thebans resist;
Los tebanos resisten;
But he was the kind of man who was bound to resist.
Pero él era de los que se resisten.
Still they resisted.
Incluso así se resisten.