Käännös "is remedied" espanja

Is remedied

• se remedia
• se subsana

Käännösesimerkit

se remedia

An appropriate remedy.
Un remedio apropiado.

Remedy recommended
Remedio recomendado

But there was no remedy;
Pero no había otro remedio;

Spells are good for remedies and remedies are good for spells.
Los encantamientos son buenos para los remedios y los remedios son buenos para los encantamientos.

There is no other remedy.
-No hay otro remedio.

"Give me a remedy for this love, Tante Rose." But there is no remedy for it.
«Dame un remedio contra este amor, Tante Rose.» Pero no hay remedio contra eso.

Nobody has found a remedy, for the simple reason that there is no remedy.
Y nadie ha encontrado el remedio por una sencilla razón: no hay remedio.

There is no such remedy.
—No existe tal remedio.

Toller said, "but there is no remedy.
Pero no hay remedio.

But that was a thing past remedy.
Pero esto no tenía remedio.

se subsana

He hoped that that deficiency would be remedied in the replies to questions.
Confía en que esa deficiencia se subsane en las respuestas que se dé a las preguntas.

He requested that the next report should remedy that problem, particularly since the Committee had received allegations of discrimination.
Pide que se subsane esta carencia en el próximo informe, tanto más cuanto que el Comité ha tenido noticia de denuncias de discriminación.

He invited the State party to remedy that lacuna in its next periodic report.
El orador invita al Estado parte a que subsane esta deficiencia en su próximo informe periódico.

She hoped that that omission would be urgently remedied.
Cabe esperar que esta omisión se subsane con carácter urgente.

The candidate did not remedy the defects even after a call made by the registration authority.
El candidato no subsanó los defectos después de que así lo solicitara la autoridad encargada del registro.

43. These items were subsequently remedied by UNRWA and did not materially affect the fair presentation of the current financial statements.
Posteriormente el OOPS subsanó estas cuestiones, por lo que no afectaron significativamente a la presentación razonable de los estados financieros actuales.

Those items were subsequently remedied by UNRWA.
Posteriormente, el OOPS subsanó estos problemas.

In the event that an offender fails to remedy the unlawfulness, the Advocate submits a written report to the competent inspectorate.
En caso de que el culpable no subsane la ilegalidad, el Defensor enviará un informe escrito a la inspección competente.

(a) Remedy the absence of legislation to give full effect to the provisions against discrimination under article 4;
a) Subsane la falta de legislación para hacer plenamente efectivas las disposiciones contra la discriminación del artículo 4;

It is therefore intended to draft a special law on terrorism to remedy these lacunae.
Debido a ello, se pretende elaborar una ley especial sobre terrorismo que subsane estos vacíos.