Käännös "is rather poor" espanja

Is rather poor

• es bastante pobre
• es más bien pobre

Käännösesimerkit

es bastante pobre

By comparison, the performance of Turkey had been rather poor; the number of Greeks living in Istanbul had dwindled from 150,000 in 1923 to 3,500 owing to the practices of the Turkish Government.
En comparación con esos datos, los de Turquía son bastante pobres; el número de griegos que viven en Estambul se ha reducido de 150.000 en 1923 a 3.500 debido a las prácticas del Gobierno turco.

The départements of Mono and Atacora are those most affected by malnutrition because of seasonal shortages of the staple food in these rather poor regions (cf. Table 16).
Los departamentos de Mono y Atacora son los más afectados por la malnutrición, a causa del desplazamiento del déficit estacional de alimentos básicos en esas regiones, que son bastante pobres (cuadro 16).

Anyway, his eyesight is rather poor.
De todos modos, su vista es bastante pobre.

Fyodor Mikhailovich Dostoevski was born in 1821 in the family of a rather poor man.
Fiódor Mijáilovich Dostoyevski nació en 1821, de familia bastante pobre.

Our contributions to the fish-mat had been rather poor lately, and what the women gave us had been correspondingly meager.
Últimamente, nuestra contribución a la estera del pescado había sido bastante pobre y, por consiguiente, lo que nos habían dado las mujeres había sido bastante escaso.

And he's also rather poor – not that it matters much,' he said hastily, realizing to whom he was speaking, 'but he's quite self-conscious about it.
Y además es bastante pobre. No es que tengademasiada importancia -se apresuró a decir, al darse cuenta de con quién estabahablando-, pero eso lo avergüenza bastante.

Since she came from a rather poor farm family she wasn’t very sympathetic to the way I lived. I also didn’t want to explain how I got the new truck.
Como procedía de una familia bastante pobre, no simpatizaba mucho con mi manera de vivir, pero yo tampoco quería explicarle cómo había obtenido la nueva camioneta.