Käännös "is purposeless" espanja

Is purposeless

• no tiene sentido
• es sin prop贸sito

Käännösesimerkit

no tiene sentido

Under Section 159 (3), the case may be suspended if the prosecution is purposeless, e.g. because the punishment that the prosecution can result in is meaningless beside the punishment for another crime for which the accused has already been sentenced, or because another body (e.g. foreign court) has already given a judgement on the accused's actions.
Con arreglo al párrafo 3 del artículo 159, la causa se suspende si el proceso carece de sentido, es decir, porque el castigo a que podría dar lugar es insignificante en comparación con la pena aplicable a otro delito por el que el acusado ya ha sido condenado, o porque otro órgano (es decir, un tribunal extranjero) ya ha dictado sentencia sobre los actos del acusado.

Besides endangering the environment they encourage the resumption of a purposeless arms race in various parts of the world.
Además de perjudicar el medio ambiente estimulan la reanudación de una carrera de armas sin sentido en diversos lugares del mundo.

But only willful blindness on the part of the Special Rapporteur could explain his description of the destruction of such houses "wanton" and "purposeless".
Sólo una deliberada ceguera por parte del Relator Especial podría explicar que califique de "arbitraria" y "sin sentido alguno" la destrucción de esas casas.

699. Under article 152, breach of the law and customs of war through torture, physical destruction of civilian population or prisoners of war, forced relocation of civilian population for forced labour or other purposes, application of weapons prohibited under international law, purposeless destruction of cities and populated localities, and despoilment of property, including orders to carry out such acts, are punished with deprivation of liberty for 10 - 20 years.
699. La violación de las leyes y costumbres de la guerra por medio de actos de tormento o aniquilación física de población civil o prisioneros de guerra, secuestro de civiles para someterlos trabajos forzados o con otros fines, empleo de medios de guerra prohibidos por el derecho internacional, destrucción sin sentido de ciudades o poblados o pillaje, así como la orden de cometer tales actos, son pasibles de penas de entre 10 y 20 años de privación de libertad (artículo 152 del Código Penal).

A mad, purposeless dream.
Un sueño loco y sin sentido.

he could not comprehend it, so purposeless was it.
no podía comprenderla, tan poco sentido tenía.

A wicked, intelligent, purposeless thing which cannot speak.
Una cosa retorcida, inteligente y sin sentido que no puede hablar.

yet it suddenly seemed empty and purposeless without them.
aun así, de pronto, sin ellas, se le antojó vacía y sin sentido.

For almost seventeen years his dual existence had been purposeless.
Durante casi diecisiete años, su doble existencia no había tenido sentido.

In motion, of course, like clockworks, but utterly mindless, purposeless, mechanical.
En movimiento, por supuesto, como mecanismos de relojería, pero completamente estúpido, sin sentido, mecánico.

My suffering has been quite purposeless, either for me or as any kind of example to others.
Mi sufrimiento no ha tenido el menor sentido, ni para mí ni como un ejemplo para otros.

He doesn’t seem to notice how absurdly quick this visit is, the purposelessness of it.
Racer no parece consciente de lo absurdamente breve y carente de sentido que ha sido la visita.

“We have the gloomy and purposeless trousers of Uncle Vanya,” said one, doubtfully.
-Tenemos los pantalones lúgubres y sin sentido del tío Vania -dijo una de ellas en tono dubitativo.

There was a tall window on the landing which led to a purposeless balcony too narrow for use.
Había una ventana alta en el rellano, que conducía a un balcón sin sentido, demasiado estrecho para ser utilizado.