Käännös "is possible provide" espanja

Is possible provide

• es posible proporcionar

Käännösesimerkit

es posible proporcionar

- It may suffice to specify it in the commentaries on draft guidelines 2.5.4 and/or 2.5.11; but the referral of clarifications to the commentary is often an easy option that is particularly questionable when it comes to drafting a guide to practice that must, as far as possible, provide users with answers to any legitimate questions they might have;
- Se podría simplemente precisarlo en los comentarios a los proyectos de directriz 2.5.4 y/o 2.5.11; pero remitir las precisiones al comentario es con frecuencia una solución fácil, especialmente discutible cuando se trata de la redacción de una Guía de la práctica que debe, en la medida de lo posible, proporcionar respuestas a todas las cuestiones que los usuarios se puedan plantear legítimamente;

Each non-Annex I Party shall, as appropriate and to the extent possible, provide in its national inventory, on a gas-by-gas basis and in units of mass, estimates of anthropogenic emissions of carbon dioxide (CO2), methane (CH4) and nitrous oxide (N2O) by sources and removals by sinks.
14. Cada Parte no incluida en el anexo I, según sea el caso y en la medida de lo posible, proporcionará en su inventario nacional estimaciones desglosadas por gases y en unidades de masa de las emisiones antropógenas de dióxido de carbono (CO2), metano (CH4) y óxido nitroso (N2O) por las fuentes y la absorción por los sumideros.

Where possible, provide technical assistance to States Parties requesting it, including: financial support; joint projects, research and development programmes; workshops and seminars; exchanges of scientists; electronic information networks; exhibitions; trade activities; capacity building; and sharing expertise;
ix) En lo posible, proporcionar asistencia técnica a los Estados Partes que la soliciten, en particular apoyo financiero, proyectos y programas de investigación y desarrollo conjuntos, talleres y seminarios, intercambios de científicos, redes de información electrónica, exposiciones, actividades comerciales, fomento de la capacidad e intercambio de conocimientos especializados;

In support of that effort, the Secretariat and the African Union Commission could, where possible, provide harmonized advice to the respective legislative bodies, based on joint assessments, to be taken into account prior to the finalization of respective decisions that involve both organizations.
Para apoyar esta iniciativa, la Secretaría y la Comisión de la Unión Africana podrían, en la medida de lo posible, proporcionar asesoramiento armonizado a sus órganos legislativos sobre la base de evaluaciones conjuntas, que habrá que tener en cuenta antes de que cada organización adopte sus decisiones respectivas que, en definitiva, afectan a ambas.

As has been previously explained, "certain bilateral treaties contain a provision to the effect that `the Party requesting assistance must specify the nature and scope of the assistance which it requires and must, to the extent possible, provide the other Party with the information which the other Party needs in order to determine the scope of the assistance'" (A/CN.4/590, para. 199).
Como ya se ha explicado, "algunos tratados bilaterales contienen una disposición en el sentido de que `la parte requirente deberá especificar la naturaleza y el alcance de la asistencia requerida y, en la medida de lo posible, proporcionar a la otra parte la información que esta necesite para determinar el alcance de la asistencia'" (A/CN.4/590, párr. 199).

In that regard, the Department, as a first step, would give top priority to the enhancement of security risk assessment procedures and to developing its physical security standards so as to guide ongoing implementation and the identification of future requirements across the United Nations and possibly providing guidance on procedures and standards to other organizations of the United Nations system.
A ese respecto, el Departamento, como primer paso, daría la máxima prioridad al fortalecimiento de los procedimientos de evaluación de riesgos y al desarrollo de sus normas de seguridad física para orientar la labor de ejecución en marcha y la determinación de las necesidades futuras en todo el sistema de las Naciones Unidas, así como, de ser posible, proporcionar orientación sobre procedimientos y normas a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.