Käännös "is possessed" espanja

Is possessed

• está poseído
• se posee

Käännösesimerkit

está poseído

110. By definition, intangible property is incapable of being physically possessed.
110. Por definición, un bien inmaterial no se presta a ser poseído físicamente.

The Czech Republic has never possessed chemical weapons or facilities for their production.
La República Checa nunca ha poseído armas químicas ni instalaciones para su producción.

They sought recognition of their capability as the best stewards of the land that they traditionally possessed.
Trataban de que se reconociese su capacidad como administradores idóneos de unas tierras que habían poseído tradicionalmente.

For example, electronic evidence of former possession of objectionable material is sufficient to obtain a conviction.
Por ejemplo, la prueba electrónica de haber poseído material censurable es suficiente para la condena.

The country also does not and never has possessed any weapons of mass destruction.
Por otro lado, el país no posee ni ha poseído nunca armas de destrucción en masa.

7. Handing over means that the goods are taken in possession by the carrier.
7. Poner en poder significa que las mercaderías pasen a ser poseídas por el porteador.

She is possessed, Mother.
Está poseída madre.

This girl is possessed.
Esta muchacha está poseída.

means she is possessed.
Significa que está poseída.

Your son is possessed.
Tu hijo está poseído.

This boy is possessed.
Este muchacho está poseído.

That house is possessed!
Esa casa está poseída.

Hey, she is possessed!
¡Eh, está poseída!

But possession—" "Possession by what, then?
Pero los poseídos… —Poseídos… ¿Por qué?

I'm not possessed.
- No estoy poseído.

And you are possessed.
Y tú estás poseída.

They are possessed: they are “others.”
Están poseídos: son «otros».

Are you possessed or something?
¿Estás poseído o qué?

He's not possessed anymore!
—¡Ya no está poseído!

“There was a time when people were considered as being possessed. Possessed by the devil.”
—En otros tiempos había gente a quien se consideraba poseída, poseída por el demonio.

They are possessed of God;
Están poseídos de Dios;

se posee

6. Iceland possesses no colonies.
6. Islandia no posee colonias.

(a) Possesses radioactive material or makes or possesses a device:
a) Posea material radiactivo o fabrique o posea un dispositivo:

A foreigner is a person who does not possess Portuguese nationality; a resident is a person who possesses a valid permit for residence in Portugal.
Es extranjero el que no posee la nacionalidad portuguesa; es residente el que posee un permiso de residencia válido en Portugal.

72. Iceland possesses no colonies.
72. Islandia no posee colonias.

There is a well-known saying that “One who possesses youth possesses the future”.
Hay un dicho muy conocido que afirma que “El que posee la juventud posee el futuro”.

He possesses both of those in abundance.
Él posee ambas en abundancia.

(f) possesses a thing
f) posee alguna cosa

This fully clad body, by a naked soul is possessed.
"Este cuerpo completamente vestido, con un alma desnuda se posee."

Like spirits taking possession of people's bodies... this girl is possessed with ego!
Guste espíri+tus que toman la posesión de los cuerpos de personas... ¡esta muchacha se posee con el ego!

Possess nothing and be possessed by nothing.
Nada poseas y que nada te posea.

It and all it possesses are yours.
Es tuyo, con todo lo que posee.

What I possess is yours.
Todo lo que poseo es suyo.

“Why is he not possessing us?”
—¿Y por qué no nos posee a nosotros?

One possesses a slave.
Uno posee a un esclavo.

They are all that I possess.
Son todo cuanto poseo.

No. Because it possesses another beauty.
No. Porque posee otra belleza.

That's what this woman possesses."
Eso es lo que posee esa mujer.