Käännös "is overlap" espanja

Is overlap

• se superpone
• un solapamiento

Käännösesimerkit

se superpone

However, in a number of areas, their jurisdiction overlapped with that of the national Government.
Sin embargo, en algunos aspectos, su jurisdicción se superpone a la del Gobierno nacional.

In many cases the infrastructure portfolio overlaps with the other practices.
En muchos casos, la cartera de proyectos de infraestructura se superpone con las otras actividades.

Hunger overlaps with other forms of vulnerability and exclusion.
El hambre se superpone a otras formas de vulnerabilidad y exclusión.

In many cases the infrastructure portfolio overlaps with the other ISPs.
En muchos casos, la cartera de proyectos de infraestructura se superpone con las otras actividades de apoyo a la ejecución.

The Institute of Parliamentary Advocates does not replace other executive bodies and does not overlap with them.
El Instituto no sustituye a otros órganos ejecutivos ni se superpone con ellos.

For that reason, the United States considers that Recommendation 3 overlaps with Recommendation 6.
Por eso, el país considera que la recomendación 3 se superpone con la recomendación 6.

This overlaps with the composition of trade but is not quite the same thing.
Esto se superpone con la composición del comercio, pero no es exactamente lo mismo.

520. "Extermination" overlaps the crime of murder, dealt with above.
El "exterminio" se superpone al crimen de asesinato que se acaba de examinar.

In the case of indigenous peoples, the problem of hunger (an already critical issue) overlaps with that of discrimination.
En el caso de los pueblos indígenas, el problema del hambre (ya de por sí crítico) se superpone a la discriminación.

In both these examples, the mandibular lower incisor is overlapped by the maxillary central incisor.
En ambos ejemplos, el maxilar incisivo inferior se superpone con el maxilar incisivo central.

Um, and you guys notice how the head - is overlaps the neck over here? - Mm-hmm.
Em, y ¿os dais cuenta de que la cabeza se superpone al cuello aquí?

‘Yet the territory of the one overlaps the territory of the other?’
—¿El territorio de uno se superpone al del otro?

‘Maharaj, my understanding does not reach the word overlap; but no doubt it is so.’
—Maharajá, no alcanzo a comprender la palabra superpone, pero creo que así es.

Elephant tracks look like Venn diagrams, the print of the front foot overlapping the back.
Las huellas de los elefantes parecen diagramas de Venn; la impresión de la pata delantera se superpone a la trasera.

The out-offocus image of the hand in your left eye overlaps what you see with your right eye.
La imagen desenfocada de la mano en el ojo izquierdo se superpone a lo que ves con el ojo derecho.

The image fades to another and in the split second of overlap the face of a twenty-six-year-old Siri appears superimposed on the older woman’s features.
Hay un cambio de imagen y por una fracción de segundo la cara de una Siri de veintiséis años se superpone a los rasgos de la mujer mayor.

That way, no one is cut off, no one is alienated, because any given person’s ‘circle’ – the group of people with whom they can easily communicate – always overlaps with someone else’s, someone outside the first circle … whose own circle also overlaps with that of someone else again … until one way or another, everyone is covered.
De esa forma, nadie se queda aislado, nadie queda alienado, porque el «círculo», el grupo de personas con el que te puedes comunicar con facilidad, de una persona concreta siempre se superpone con el de otra, alguien fuera del primer círculo... alguien cuyo circulo también se superpone con el de otra... hasta que de una forma u otra todos estamos cubiertos.

Cole’s promise that we would fix everything overlaps with the almost good-bye in his eyes, and I imagine I can hear a gunshot, far off and high.
La promesa de Cole de que arreglaríamos todo se superpone con ese intento de decir adiós que parecían expresar sus ojos, e imagino que puedo escuchar un disparo, a lo lejos y en lo alto.

Placing the circle of its teeth about the circle of the lock—a circle that overlaps the thick frame of the door—he braces himself, then gently squeezes the trigger, letting it bite slowly into the surface.
Coloca el círculo de sus dientes sobre el círculo de la cerradura —un círculo que se superpone al grueso marco de la puerta—, se prepara y luego con suavidad aprieta el gatillo, dejando que muerda lentamente la superficie.

If you overlap the prongs of two table forks, then insert a half dollar between the prongs so that it holds both forks, you’ll be able to balance the coin and forks on the brim of a glass as shown.
Si superpones las puntas de dos tenedores de mesa, y luego insertas una moneda entre las puntas para que sostenga ambos tenedores, podrás equilibrar la moneda y los tenedores en el borde de un vaso como se muestra.

un solapamiento

Overlap between Forms E and F
Solapamiento entre los formularios E y F

VI. PROTECTION GAPS AND OVERLAPS
VI. LAGUNAS Y SOLAPAMIENTO EN LA PROTECCIÓN

d Attributable to the overlap of personnel on rotation.
d Debido al solapamiento causado por la rotación del personal.

a Attributable to the overlap of personnel on rotation.
a Debido al solapamiento causado por la rotación del personal.

c Attributable to the overlap of personnel on rotation.
c Debido al solapamiento causado por la rotación del personal.

Overlap was unavoidable;
El solapamiento era inevitable.

There may be some "overlap."
Puede que haya algún «solapamiento».

But the overlap is growing dramatically.
Pero su solapamiento aumenta de manera espectacular.

(The sibling overlap again.) I made, however, this valuable note.
(Otro caso de solapamiento entre hermanos).

Later … later there is more uncertainty, more overlapping, more backtracking, more false memories.
Más tarde… más tarde aumenta la incertidumbre, hay más solapamientos, más rebobinados, más recuerdos falsos.