Käännös "is now again" espanja

Is now again

• ahora es de nuevo
• es ahora de nuevo

Käännösesimerkit

ahora es de nuevo

1. Throughout the years since the Israeli occupation of the Syrian Golan in 1967, the international community has repeatedly expressed, and has now again expressed, its strong rejection of that occupation, calling for the withdrawal of the occupying Israeli forces from the whole of the Syrian Golan.
1. Durante todos los años transcurridos desde la ocupación israelí del Golán sirio en 1967, la comunidad internacional ha expresado en repetidas ocasiones, y ahora expresa de nuevo, su enérgico rechazo a esa ocupación, y ha exigido la retirada de las fuerzas de ocupación israelíes de todo el Golán sirio.

Yet, first on Lucy's farm and now again here, the project has failed to engage the core of him.
Sin embargo, primero en la granja de Lucy y ahora aquí de nuevo, el proyecto no ha conseguido interesarle en la medida necesaria para meterse a fondo en él.

I now felt a new, pitiful tenderness toward the poem as one has for a fickle young creature who has been stolen and brutally enjoyed by a black giant but now again is safe in our hall and park, whistling with the stableboys, swimming with the tame seal.
Sentía ahora una ternura nueva, compasiva hacia el poema como la que se siente por una joven criatura inconstante que ha sido raptada y brutalmente poseída por un gigante negro pero que está de nuevo a salvo en nuestro salón y nuestro parque, silbando con los palafreneros, nadando con la foca amaestrada.

es ahora de nuevo

Now, again, there was hope.
Y ahora, de nuevo, existía una esperanza.

Now again it was I who had endangered him.
Ahora, de nuevo, era yo quien lo ponía en peligro.

Now again I wish that I could know your future.
Ahora, de nuevo quisiera conocer tu futuro.

And now again obscurity descends, and would indeed that it were deeper!
¡Y ahora de nuevo desciende la oscuridad, y ojalá fuera más profunda!

Now again Calah sleeps…Who shall disturb it next?
Ahora, de nuevo Callah duerme... ¿Quién será el próximo que venga a molestarla?

He glanced down at his notes, now again visible to him—part of the time.
Forbes miró sus notas, ahora de nuevo visibles, con intermitencias.

And why was this city able to summon you here now?” Again that question. Why are you here?
¿Y por qué esta ciudad ha podido convocarte ahora? De nuevo la misma pregunta: «¿Por qué estás aquí?».

I'll put through the call now." Again Hank phoned, this time saying, "Motor pool?
Voy a pedirlo ahora mismo. —Nueva llamada de Hank—. ¿Garaje?

And now again His Grace faced a nettlesome dilemma, for once more the succession was in doubt.
Y ahora, de nuevo, afrontaba una decisión irritante, ya que, una vez más, la sucesión se ponía en duda.