Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The remaining monopolistic activities will either be exercised by a company (e.g. a power transmission or railtrack company) whose activities will need to be regulated because they include a monopolistic segment.
Las actividades monopolistas restantes deberán ser ejercidas por una sola empresa (p.ej. de red ferroviaria o de líneas de alta tensión para la transmisión de energía eléctrica) cuyas actividades deberán ser reglamentadas por razón de su índole monopolista.
This effect, however, may induce monopolists to lock customers into network relationships.
Sin embargo, este efecto puede inducir a los monopolistas a inmovilizar a sus clientes en una relación de red.
Where one or more segments of the sector are monopolistic and the rest competitive, special attention may need to be given to overseeing access by competitors to the monopolistic segments.
Cuando uno o más segmentos del sector son de índole monopolista y el resto de índole competitiva, tal vez se haya de prestar particular atención a la libertad de acceso de competidores a los segmentos monopolistas.
Unbundling also facilitates the regulation of the residual and less complex monopolistic segments.
Esa fragmentación facilitará la reglamentación de los segmentos monopolistas residuales de menor complejidad.
The first case concerned tie-in sales in the insurance sector by a monopolist supplier.
El primero de ellos se refería a las "ventas relacionadas" en el sector de los seguros por parte de un proveedor monopolista.
Where the sector as a whole is monopolistic, price control is often the key instrument.
Cuando el sector sea en su conjunto monopolista, el control del precio suele desempeñar una función esencial.
Monopolistic practices in food markets must also be prevented.
También es necesario prevenir las prácticas monopolistas en los mercados de alimentos.
17. The Swiss energy market is monopolistic, with electricity being provided by a State-owned company.
El mercado suizo de energía es monopolista y el proveedor de electricidad es una compañía de propiedad del Estado.
Governments have taken various approaches to control these monopolistic tendencies.
Las autoridades adoptaron diversos métodos para controlar estas tendencias monopolistas.
82. Monopolistic practices in food markets must also be prevented.
82. También es necesario prevenir las prácticas monopolistas en los mercados de alimentos.
Every American serves the cause of monopolistic capital.
Todo norteamericano está al servicio del capital monopolista.
They’re monopolistic, fascist, they want to control everything!”
¡Ellos son monopolistas, fascistas, quieren controlarlo todo!
First competitors and then the government called him a monopolist, but he wasn't.
Primero fueron los competidores, y luego fue el gobierno quien lo llamó monopolista, pero en realidad no lo era.
Tribal punishment for violation of the monopolistic concept of twentieth-century marriage?
¿Al castigo tribal por la violación del monopolista concepto del matrimonio en el siglo XX?
Why did my plans for my own future have to depend upon the arbitrary opinion of a selfish monopolist?
¿Por qué mis planes para el futuro tenían que depender de la arbitraría opinión de un monopolista avaricioso?
Like his fellow monopolists, Duke eventually ran afoul of the trustbusters, and in 1911 the Supreme Court ordered the breakup of American.
Al igual que sus colegas monopolistas, Duke acabó cayendo víctima de los abolicionistas de los cárteles, y en 1911 el Tribunal Supremo ordenó la desintegración de la American.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test