Käännös "is misread" espanja

Is misread

• es mal leído
• se malinterpretar

Käännösesimerkit

se malinterpretar

I started misreading things.
Empecé a malinterpretar las cosas.

They’re paid obscenely to misread spreadsheets.
Reciben unos honorarios obscenos por malinterpretar hojas de cálculo.

I was happy to twist the meanings, willfully misread the symbols.
Yo estaba encantada de deformar los significados, de malinterpretar deliberadamente las señales.

It is easy to misread the many lyrics affecting complacent Christian faith.
Es fácil malinterpretar las muchas composiciones que presentan un cristianismo complaciente.

Lib could see how a child could misread such flowery phrases.
Lib entendía que una niña malinterpretara aquellas frases tan floridas.

Unless he misread the signs, his boss had forgotten whose idea it was in the first place.
A menos que malinterpretara las señales, su jefe había olvidado de quién había sido la idea.

He saw the horror on her face and again misread it, seeing it as anxiety, a vast depth of compassion, and love.
Vio el horror en el rostro de la joven y lo volvió a malinterpretar, creyendo que se debía a la ansiedad, a una gran compasión, y al amor.

“You do a fine job misreading for someone who quotes poetry so well,” Scarpetta said. Lucy didn’t answer.
—Malinterpretar debe de ser difícil, para alguien a quien citar poemas le resulta tan fácil. Lucy no respondió.

Those who were even casually acquainted with him knew that to be taken in by that sleepy air would be a perilous misreading of the man.
Los que lo conocían, aunque solo fuera de manera superficial, sabían que dejarse engañar por aquella expresión somnolienta era malinterpretar al personaje.

Terrified of offending, unsure of her tastes, aware of the risk of misreading a cue, he shows her extreme solicitude and fine-grained attention.
Aterrorizado por si la ofende, poco seguro de sus gustos, consciente del peligro de malinterpretar una insinuación, hace gala de una extrema solicitud y una atención refinadísima.