Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Other methods include beating, position abuse, shackling, handcuffing and suspension of handcuffed hands from the ceiling behind the back, sleep and food deprivation, exposure to extremes of temperature, playing of loud music and hooding.
Otros métodos comprenden golpizas, posturas violentas, colocación de grilletes, colocación de esposas y suspensión del techo con las manos esposadas a la espalda, privación de sueño y alimento, exposición a temperaturas extremas, exposición a música ruidosa y encapuchamiento.
The Court was requested to prohibit the GSS from "shaking" the two detainees during the interrogation, from tying them to a small chair with their heads covered with a sack, from playing them loud music and preventing them from having a reasonable number of meals and sleeping hours at an acceptable frequency.
Se pidió al Tribunal que prohibiera al SSG que "sacudiera" a los dos detenidos durante el interrogatorio, que los amarrara a una silla pequeña con las cabezas cubiertas por un saco, que les tocara música ruidosa y que les impidiera un número razonable de "horas de sueño" con una frecuencia aceptable.
Although there is no reference in her son's judgment to the Charters of the Armed Forces with which he complied, the author submits that a loud warning shot required by one of the Charters would also have revealed the location of the reconnaissance unit.
Si bien en la sentencia dictada contra su hijo no se hace referencia a las Cartas de las Fuerzas Armadas que este acató, la autora sostiene que un disparo de advertencia ruidoso, como exige una de las Cartas, habría revelado la ubicación de la unidad de reconocimiento.
In this way, the organizers of the massacre of Khojaly inhabitants achieved two goals at the same time: they removed Mutalibov, who was no longer useful after the collapse of the Soviet Union, and found a reason to launch a loud campaign accusing Armenians of inhuman war methods.
De esta manera, los organizadores de la masacre de los habitantes de Khojaly lograron dos objetivos al mismo tiempo: deponer a Mutalibov, que había dejado de ser útil tras el derrumbe de la Unión Soviética, y disponer de un motivo para lanzar una ruidosa campaña contra los armenios acusándolos de emplear métodos de guerra inhumanos.
5. ISTSS agrees with concerns expressed by some delegations that “loud” emergency situations, such as armed conflict, draw the attention of the international community, while “silent” emergencies, such as poverty, famine and homelessness – which claim more victims each year – are largely forgotten.
5. La ISTSS está de acuerdo con la preocupación expresada por algunas delegaciones de que las situaciones de emergencia “ruidosas”, tales como conflictos armados, llaman la atención de la comunidad internacional, mientras que las emergencias “silenciosas”, tales como la pobreza, el hambre y la falta de vivienda, que cada año cobran más víctimas, en gran medida se ignoran.
The detainee charged further that at night he was placed near a loudspeaker that played loud music until the morning. (Ha'aretz, 31 December)
El detenido denunció además que de noche lo colocaban hasta la mañana cerca de un altavoz por el que salía una música ruidosa. (Ha'aretz, 31 de diciembre)
Loud and violent music was also played in the cells so that the prisoners could not go to sleep.
Les ponen una música alta y ruidosa en las celdas para que no puedan dormir.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test