Käännösesimerkit
(108) Law on mandatory labelling with regard to energy consumption (product labelling)
Ley sobre etiquetado obligatorio con respecto al consumo de energía (etiquetado de productos)
Certification and labelling
Certificación y etiquetado
She is labeled as treasonous.
Ella está etiquetada como traidora.
Each one is labeled.
Cada una está etiquetada.
Each item is labeled with a hieroglyph of Anubis.
Cada objeto está etiquetado con un jeroglífico de Anubis.
Everything is labeled.
Todo está etiquetado.
"into the sleeve, which is labelled as C."
"en la manga, que está etiquetada como C."
This folder is labeled "undies, dirty."
Esta carpeta está etiquetada como "bragas, sucias".
This resistor is labeled.
La resistencia está etiquetada.
This one is labeled "A," probably apartment building.
Una está etiquetada como "A", probablemente del portal.
It's not my name, but it is labeled.
No es mi nombre, pero esto está etiquetado.
Everything in the house is labeled-- drawers, the refrigerator.
Todo en la casa está etiquetado: Cajones, el refrigerador.
They were not labelled.
No estaban etiquetadas.
“They’re all labeled.
—Todo está etiquetado.
He had been labeled.
Lo habían etiquetado.
They were all labeled.
Todas estaban etiquetadas.
The houses were labelled.
Las casas estaban etiquetadas.
Everything was neatly labeled.
Todo había sido minuciosamente etiquetado.
Each was carefully labelled.
Todo estaba cuidadosamente etiquetado.
The presents themselves were not labelled.
Los regalos no estaban etiquetados.
PAST, the first was labelled.
PASADO, estaba etiquetado el primero de ellos.
GHS label, Supplemental label information
Etiqueta SGA, información adicional en la etiqueta
Label attached
Se adjunta la etiqueta
This might suggest that those products bearing the label are "unlike" those without the label.
Esto parecería indicar que los productos que llevan la etiqueta son "diferentes" de los productos sin la etiqueta.
Social label
Etiqueta social
4.2.2 Labels
4.2.2 Etiquetas
Replace label No. 5.2 and the text under the label with the following:
Sustitúyase la etiqueta Nº 5.2 y su leyenda por las etiquetas y el texto siguiente:
Labels. Nothing but labels.
Sólo son etiquetas, nada más que etiquetas.
Do not change the label but the labelness.
No cambies la etiqueta sino la falta de etiqueta.
Past the label cupboard full of labels.
Pasar por delante del armario de las etiquetas, lleno de etiquetas.
They were his labels.
Eran sus etiquetas.
Affixed to the back was a small round label—a price label.
En el dorso tenía pegada una pequeña etiqueta redonda: la etiqueta del precio.
No markings, no labels.
Ni marcas ni etiquetas.
“The ones that are labeled as such.”
—Las que tienen una etiqueta con ese nombre.
And the label of the shirt.
Y la etiqueta de la camisa.
It was on the Prestige label.
Era de la etiqueta Prestige.