Käännösesimerkit
Percentage warranted or justified
Justificadas (%)
Assessed as justified
Consideradas justificadas
The question is justified.
La pregunta es justificada.
- Requests are justified;
- La solicitud esté justificada;
a) A justified reason
a) La razón justificada
Your anger is justified
Tu furia está justificada
yöur anger is justified.
Tu rabia está justificada.
Because my demand is justified.
Mi petición está justificada.
Rebellion is justified!
¡La rebelión está justificada!
- This research is justified.
- Esta investigación está justificada.
Their anger is justified.
Su ira está justificada.
That our faith is justified.
Nuestra fe está justificada.
- [ Woman ] Path is justified.
- Mujer [ ] ruta está justificada.
When is homicide justified, really justified?
¿Cuándo está justificado, realmente justificado, un homicidio?
He felt… justified: justified in his faith in the general, justified in fighting for him in the stockade, and justified in his tactical plans to hold the hive.
Se sintió… justificado: justificado en la fe que había tenido en el general, justificado por haber peleado por él en las mazmorras, justificado en sus planes tácticos para mantener La Colmena.
Was that a justified assumption?
¿Era esa una idea justificada?
Justified in the world.
Justificados en el mundo.
“The transfer was justified.”
El traslado estaba justificado.
Their queasiness was justified.
La inquietud estaba justificada.
This is justifiable pilfering.
Esto es hurto justificado.
It was justifiable homicide!
¡Fue un homicidio justificado!
The detention of the children is not justified.
La reclusión de los hijos no se justifica.
Nothing can justify acts of violence.
Nada justifica los actos de violencia.
This observation does not justify defeatism.
Esto no justifica una actitud derrotista.
This methodology is justifiable on the following grounds:
Esta metodología se justifica por los siguientes motivos:
The contrast between the minima is not justified.
La diferencia entre los mínimos no se justifica.
Is ICP justified in view of its applications?
¿Se justifica el PCI en vista de sus
That does not justify inaction.
Eso no justifica la falta de acción.
That was a goal which justified the Commission's existence.
Es este deber el que justifica su existencia.
The following reasons justify the foregoing:
Ello se justifica por lo siguiente:
But she is justified...
Pero ella se justifica ...
Listen...your anger is justified.
Escucha... tu ira se justifica.
'If you don't want your family to cramp your style, 'sometimes a little deception is justified.
Si no quieres que te reprueben... a veces se justifica alguna mentira
The luxury is justified since you will be here so short a time.
El lujo se justifica dado que estarán aquí un tiempo muy corto.
..to know it, and what is not understood by.. ..the brain is justified by science..
Al saberlo, y lo que no es entendido por... el cerebro, se justifica con ciencia.
I hope that this urgency is justified.
Espero que con tanta urgencia se justifica .
Then the charge of murder is justified?
¿Entonces la acusación por homicidio se justifica? Contra alguien.
" For we hold that man is justified by faith alone, " is what St. Paul said.
"El hombre sólo se justifica por la fe", lo dice San Pablo.
But sometimes a small sin is justified in the pursuit of a higher purpose.
Pero a veces un pecado pequeño se justifica al buscar un propósito mayor.
Our decision is justified all the more since your poor health can't guarantee..
Además, la decisión se justifica porque su estado de salud no nos garantiza que...
“That doesn’t justify it.”
—Eso no lo justifica.
I do not justify it.
—Yo no lo justifico.
I justify nothing.
—No justifico nada.
They alone justify it.
Nada lo justifica sino ellos.
The kelp justified everything!
¡El varec lo justifica todo!
That justifies nothing, of course.
Esto no justifica nada, por supuesto.
“But the system doesn’t justify this.
—Pero es que el sistema no las justifica.
And that justifies your actions?
—¿Y eso justifica sus acciones?
‘And mine doesn’t justify alcohol?’
—¿La mía no justifica el alcoholismo?
How do you justify it?
¿Cómo te lo justificas?