Käännös "is indisputably" espanja

Is indisputably

• es indiscutiblemente

Käännösesimerkit

es indiscutiblemente

The Training Handbook of the Municipal Police states that "it is necessary to satisfy oneself that this is indisputably necessary".
El manual de capacitación de la policía municipal señala que "es preciso asegurarse de que sea indiscutiblemente necesario".

This is indisputably indicated by the large number of applications that have been filed by States with the International Court regarding various disputes.
Indiscutiblemente, este fenómeno se refleja en el gran número de solicitudes que han presentado los Estados ante la Corte Internacional sobre diferentes controversias.

Peacekeeping operations indisputably remain one of the high priority areas of activity of the Organization.
Indiscutiblemente, las operaciones de mantenimiento de la paz siguen siendo una de las esferas prioritarias de la actividad de la Organización.

Such analyses are indisputably useful to States as an aid to decision-making and programme management.
Esos análisis resultan indiscutiblemente útiles para los Estados al servir de ayuda en la adopción de decisiones y la gestión de los programas.

49. Mr. BUERGENTHAL stressed that India was indisputably a democracy where the primacy of law was assured.
49. El Sr. BUERGENTHAL subraya en primer lugar que la India es indiscutiblemente una democracia en la que se garantiza la primacía del derecho.

In recent decades Icelandic judicial practice has indisputably moved toward expanding the courts' authority to decide such matters.
En los últimos decenios, la práctica judicial islandesa ha progresado indiscutiblemente al ampliar la autoridad de los tribunales para decidir sobre esas cuestiones.

Indeed, such measures indisputably constitute non-compliance by the States concerned with their nuclear disarmament obligations.
En efecto, con esas medidas, indiscutiblemente, los Estados afectados no cumplen sus obligaciones de desarme nuclear.

It was citizens therefore indisputable that Mexico had exclusive and final authority over its citizens residing within its territory.
Por lo tanto, México tiene indiscutiblemente la autoridad exclusiva y última con respecto a sus ciudadanos que residen en su territorio nacional.

The second half of the century, with its international component, indisputably has taken place under the aegis of the United Nations.
La segunda mitad del siglo, con su componente internacional, indiscutiblemente ha tenido lugar bajo la égida de las Naciones Unidas.

We must not, however, wallow in an assessment of catastrophe, especially since there have also been indisputably positive developments deserving of commendation.
No debemos, sin embargo, concluir que la situación es catastrófica, sobre todo porque, indiscutiblemente, se han registrado evoluciones positivas que conviene destacar.

This invitation is for one person only and that person is indisputably Zetterstrom, the pianist.
Esta invitación es sólo para 1 persona y esa persona es indiscutiblemente Zetterstrom, el pianista.

Tomorrow had indisputably arrived.
Indiscutiblemente, el mañana ya había llegado.

"Indisputably, mademoiselle," was my answer.
—Indiscutiblemente, mademoiselle —fue mi respuesta—.

He suddenly felt this to be indisputably true;
—De repente sintió que eso era indiscutiblemente cierto;

The 'sixties had been indisputably prosperous;
Los años setenta habían sido indiscutiblemente prósperos;

The Weasel's assertion was, then, indisputably correct.
Luego, la aserción de Weasel era indiscutiblemente correcta.

She was by now indisputably in control as his senior wife.
Indiscutiblemente ella ya estaba en control en su calidad de esposa principal.

Life, as Charlotte had proved, was indisputably too short.
La vida, como acababa de demostrar ella, era indiscutiblemente demasiado corta.

But at least now there was a robot in the world who indisputably had that name.
Al menos ya había un robot en el mundo que indiscutiblemente se llamaba Gunter.

The Burger King Whopper has indisputably got the best meat.
La Whopper de Burger King tiene indiscutiblemente la mejor carne.