Käännös "is forthcoming" espanja

Is forthcoming

• es pr贸xima
• es inminente

Käännösesimerkit

es inminente

But the review is only one part of the forthcoming Conference.
Pero el examen es sólo una de las partes de la ya inminente Conferencia.

It hopes that this seminar will create a harmonious environment in preparation for the forthcoming transition to civilian rule.
Las Fuerzas Militares esperan que ese seminario cree condiciones armoniosas para preparar la inminente transición a un régimen civil.

It was to be hoped that the forthcoming Ministerial Conference would address those concerns.
Cabe esperar que se aborden esos problemas en la inminente Conferencia Ministerial.

In view of the forthcoming reduction of staff, it would seem that reallocation of staff within the department would not be feasible.
Habida cuenta de la inminente reducción de personal, parecería que no es posible proceder a la reasignación de personal dentro del Departamento.

A forthcoming event organized by the Asian-African Legal Consultative Organization was mentioned.
Se mencionó la inminente celebración de un acto organizado por la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana.

We are confronted with a high departure rate in the face of the forthcoming closure.
Nos vemos ante un alto número de separaciones en vista de la inminente clausura.

These questions are fundamental for European security in light of the forthcoming NATO expansion.
Estas cuestiones revisten importancia fundamental para la seguridad europea, habida cuenta de la inminente ampliación de la OTAN.

The decision was taken in light of a forthcoming referendum on a new constitution.
La decisión se adoptó a raíz del inminente referendo sobre la nueva constitución.

Most of these contentious issues would be deliberated upon in the forthcoming constitutional review process.
La mayor parte de esas cuestiones polémicas se debatiría en el inminente proceso de examen constitucional.

They reiterate that they were fined for distributing "literature" which called for the boycott of the forthcoming elections.
Reiteran que se los multó por haber repartido "escritos" en que se hacía un llamamiento a boicotear las elecciones, cuya celebración era inminente.

We understand that the teachers have completed their balloting and a decision is forthcoming.
Los profesores terminaron de votar y el resultado es inminente.

“Of the forthcoming visit?”
—¿La inminente visita?

that an attack on the Library would be soon forthcoming.
m., un inminente ataque a la Biblioteca.

He turned immediately to the matter of the forthcoming battle.
Se refirió de inmediato a la cuestión de la inminente batalla.

Maffy’s forthcoming absence would leave him desolate.
la inminente partida de Maffy lo dejaría desolado.

Indeed, yes. Everyone is delighted about the forthcoming visit.
—Sí, por cierto. Todo el mundo está encantado con su inminente visita.

She would be pleased to have you attend her forthcoming wedding.
Le complacería en extremo que asistierais a su inminente boda.

He was looking forward to his forthcoming visit to the Kibbys’.
Ya estaba deseando que llegase el momento de su inminente visita al domicilio de los Kibby.

Professor Rex Convey is condemning the forthcoming operation as barbaric.
El profesor Rex Convey está condenando la operación inminente como un acto de barbarie.

And the only thing keeping her quiet now was the engagement and forthcoming wedding.
Y lo único que la mantenía callada ahora era su compromiso y la inminente boda.

And I thought of the forthcoming war that had been the talk of the café the past night.
Pensaba también en la inminente guerra que la víspera fuera tema de las conversaciones del café.