Käännös "is discovering" espanja

Is discovering

• está descubriendo
• es descubrir

Käännösesimerkit

está descubriendo

52. Objects of great religious and cultural importance continue to be discovered in museum collections.
52. En las colecciones de los museos se siguen descubriendo objetos de gran importancia religiosa y cultural.

New coral and associated species continue to be discovered.
Se siguen descubriendo nuevas especies de coral y otras especies conexas.

Unauthorized weapons, mainly small arms, continue to be discovered and confiscated.
Se siguen descubriendo y confiscando armas no autorizadas, principalmente de pequeño calibre.

59. Weapons and ammunition are being discovered and presented to UNMIL, especially in border regions like Lofa.
Sobre todo en regiones fronterizas como Lofa, se están descubriendo armas y municiones que se entregan a la UNMIL.

Communities and businesses everywhere are discovering the potential of drylands.
Las comunidades y empresas por doquier están descubriendo el potencial de las tierras secas.

Another area in which the Organization has been discovering its role is human rights.
Otra esfera en la que esta Organización ha estado descubriendo su papel es la de los derechos humanos.

More and more entrepreneurs are also discovering electronic publicity.
Cada vez hay más empresarios que también están descubriendo la publicidad electrónica.

The market and fundamental freedoms, as we increasingly discover, are two sides of the same coin.
El mercado y las libertades fundamentales —como lo vamos descubriendo cada vez más— son dos caras de la misma moneda.

66. The chemical monitoring team continues to discover non-declared dual-use equipment in Iraq.
El equipo de vigilancia química continúa descubriendo equipo de doble uso no declarado en el Iraq.

The Commission's monitoring team continues to discover non-declared dual-use equipment in Iraq.
El equipo de vigilancia de la Comisión sigue descubriendo en el Iraq equipo de doble finalidad no declarado.

So he is discovering all these things that people did for the previous 150,000 years as though... it's new and it's now.
Él está descubriendo todas esas cosas que la gente hizo desde hace 150,000 años, como si fueran una novedad, como si se descubriera en la actualidad.

But now culture has caught up, and even our son is discovering what cock magic has to offer.
Pero ahora la cultura se puso al día, y hasta nuestro hijo está descubriendo lo que la magic polla puede ofrecer.

I’m discovering … I’m discovering the relativity of flesh …
Estoy descubriendo… Estoy descubriendo la relatividad de la carne…

“We will be discovered.”
Nos acabarán descubriendo.

They were discovering dinosaurs.
Estaban descubriendo dinosaurios.

He's discovering the Village.
Está descubriendo el Village.

Now she discovered her error.
Estaba descubriendo lo mucho que se había equivocado.

And now he was discovering something else.
Y ahora estaba descubriendo algo más.

I already knew what I was discovering.
Ya conocía lo que estaba descubriendo.

Slowly, I was discovering myself.
Yo me estaba descubriendo lentamente a mí mismo.

I was discovering the force of my will.
Estaba descubriendo mi fuerza de voluntad.

es descubrir

He learns to discover others.
Aprende a descubrir a los demás.

:: To discover available resources and services
Descubrir los recursos y los servicios disponibles.

Discover and suppress the risk of non-contagious diseases,
Descubrir y eliminar el riesgo de enfermedades no contagiosas;

(c) Ascertaining and discovering offences and prosecution of the perpetrators;
c) Identificar y descubrir los delitos y perseguir a sus autores;

We do not have a new agenda to discover.
No tenemos un nuevo programa que descubrir.

To discover the learning style of all pupils.
- Descubrir el estilo de aprendizaje de todos los alumnos;

:: To discover the resources and services available
Descubrir los recursos y servicios disponibles.

Through our tears, we should discover opportunity.
A través de nuestras lágrimas, debemos descubrir la oportunidad.

Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.
Ciertamente se trata de descubrir la intención de las partes y no otra cosa.

Economics needed to discover the spirit of altruism.
La economía tenía que descubrir el espíritu del altruismo.

I think the biggest change we go through is discovering the difference between acting like a man...
Creo que el mayor cambio que atravesamos... es descubrir la diferencia entre actuar como un hombre... y ser un hombre.

My real passion is discovering talent like yours.
Mi verdadera pasión es descubrir talentos como tú.

One of the nice things about doing this telethon in addition to raising money, is discovering new talent.
Una de las mejores cosas de este maratón además del dinero, es descubrir nuevos talentos.

Being alive, Dorothy, is discovering new things... and learning and being able to dream and hope.
Estar vivo, Dorothy es descubrir cosas nuevas y aprender y ser capaz de soñar y de tener esperanza.

The trick is discovering your destiny, knowing it.
El truco es... descubrir su destino, conocerlo.

Now, I must warn you. My brother's idea of research. Is discovering how to simultaneously burp and sneeze.
Ahora le adviesro, la idea de ciencia de mi hermano es descubrir la frecuencia del estornudo.

‘You won’t discover anything because there’s nothing to discover about Auseri.
—No descubrirás nada porque no hay nada que descubrir sobre Auseri.

To discover that he has failed me is to discover that I have failed!
¡Descubrir que me ha fallado es descubrir que yo he fallado!

But there was nothing else to discover.
Pero no había nada más que descubrir.

There is so much to be discovered.
¡Hay tanto que descubrir!

and to discover what she was.
y descubrir lo que era ella.

Truth to be discovered.
Verdades que descubrir.

It was affronting to discover that.
Descubrir eso fue ofensivo.