Käännös "is digested" espanja

Is digested

• es digerido
• se digiere

Käännösesimerkit

es digerido

The Committee had taken a very firm "founding fathers" approach to treaty interpretation in its dialogue with a State party the previous July, having been very much at pains to argue that subsequent State practice had to be taken into consideration, a position that had not been easily digested by the State party in question.
El Comité se declaró firme partidario de la interpretación auténtica del tratado en el diálogo que mantuvo con un Estado parte el pasado mes de julio y tropezó con muchas dificultades para sostener que era preciso tener en cuenta la práctica ulterior del Estado, posición que no fue fácilmente digerida por el Estado parte en cuestión.

Use of digested slurry has resulted in a savings on chemical fertilizer.
El uso de lodo digerido ha permitido ahorrar en abonos químicos.

Experiments were conducted by adding individual target compounds or mixtures to freshly collected digested sewage sludge.
Se realizaron experimentos en los que se agregaron por separado compuestos o mezclas estudiadas a los fangos cloacales digeridos recolectados hacía poco.

Biologically active compounds are normally denatured or even digested before they can be taken up and travel to the areas where they should act.
Normalmente, los compuestos biológicamente activos son desnaturalizados o incluso digeridos antes de que puedan dirigirse a las zonas en las que deben actuar.

As iron is digested, the color changes.
A medida que el hierro es digerido, cambia su color.

You see, as food is digested, the natural processes give off a byproduct known as methane gas.
Lo ven, cuando la comida es digerida, El proceso natural da un sub-producto conocido como gas metano.

Previously digested. Very tasty.
– Después de digerido. Muy sabroso.

But I don't want to be digested,
—¡Pero yo no quiero ser digerido!

The unprecedented situation is digested;
La situación, que no conoce precedentes, es digerida.

interesting that Moriarty had already digested it.
era interesante el que Moriarty ya lo hubiera digerido.

I have not yet digested my breakfast.
Todavía no he digerido mi desayuno.

They will wait until we have digested this and defecated it.
Esperarán a que hayamos digerido y defecado esta comida.

Smudges dissolved, digested by the glossy fibers.
Los moretones se disolvían, digeridos por las vidriosas fibras.

On deck, if you have digested the aguardiente.
¡A cubierta si habéis digerido ya la caña y el aguardiente!

- The frigate is already digested, without quenching our hunger.
—Ya hemos digerido la fragata, sin calmar nuestro apetito.

Not a crumb, not a particle of food, digested or undigested; nothing.
Ni una migaja, ninguna partícula de alimento, digerida o no.

se digiere

I read them, digest them, transmit them.
Yo los leo, digiero su contenido y se lo transmito.

In effect, it is being digested the moment it enters the mouth.
En realidad se digiere en el momento en que entra en la boca.

It is quite easily digested once you have swallowed it.
Se digiere bastante bien una vez que te lo has tragado.

“She cannot digest the milk properly,” Marthe said.
—No digiere bien la leche —dijo Marthe.

You get a ton of vitality from not having to digest all this food.
Cuando no digieres mucha comida, ganas muchísima vitalidad.

Or just more information for each eater to digest as he sees fit?
¿O sólo más información para que cada consumidor la digiera como le parezca?