Käännös "is comprise" espanja

Is comprise

• es comprender
• se comprenderá

Käännösesimerkit

es comprender

41. The basic guidelines should comprise:
41. Las directrices básicas deben comprender:

Such assistance comprises:
Tal asistencia comprenderá esencialmente:

The Buffer Stock shall comprise:
La Reserva de Estabilización comprenderá:

and stipulates that the guarantee shall comprise
y se estipula que la garantía comprenderá

The report would comprise the following:
El informe debería comprender lo siguiente:

The proposed institutional budget shall comprise:
El proyecto de presupuesto institucional comprenderá:

This phase shall comprise the following activities:
Esta fase comprenderá las actividades siguientes:

The committee shall comprise the following:
El comité comprenderá:

Implementation of this project will comprise the following:
La aplicación del proyecto comprenderá los siguientes aspectos:

This phase shall comprise:
Esta fase comprenderá:

Or it might comprise part of a protective inner layer, a sort of liquid, defensive endothelium.
O puede comprender una parte de una capa interna protectora, una especie de líquido, endotelio defensivo.

The infantry will be drawn up in three separate blocks each comprising ten ranks.
La infantería formará en tres bloques separados cada uno de los cuales comprenderá diez filas.

Il y avait tant de choses, dans ce qui s’était passé alors, qu’il n’avait jamais vraiment comprises.
¡Aún seguía sin comprender tantas de las cosas que sucedieron entonces!

Il y a beaucoup de choses que je n’ai pas comprises sur le moment, et que je ne comprends toujours pas.
Hubo muchas cosas que no comprendí entonces y que aun hoy sigo sin comprender.

They each comprise one cell of a group brain, unlike our own in being unlocatable, somewhere above and around them, an invisible organ of thought that is beyond the capacity of any one of them to understand.
Cada una posee una célula de un cerebro colectivo, distinto del nuestro, pues es ilocalizable, situado por encima y alrededor de ellas, un órgano invisible de pensamiento que ninguna de ellas puede alcanzar a comprender.

As well as NATO support staff, the walking exodus comprised men and women from the Hammer Dig, who by this time needed little persuasion that their obscure corner of the world had grown entirely unwholesome.
Además del personal de apoyo de la OTAN, el éxodo comprendía a hombres y mujeres de la excavación Hammer, quienes esta vez necesitaron poca persuasión para comprender que su oscuro rincón del mundo se había vuelto completamente letal.

This would be in an area ten kilometers long, and the people comprising it would be 60 percent third-century a.d. Chinese, 39 percent seventeenth-century a.d. Russians, and 1 percent men and women from anywhere and any time.
Puede ser un área de diez kilómetros de largo, y la gente incluida en ella puede comprender un 60 por ciento de chinos del siglo XVII después de Cristo, y un 1 por ciento de hombres y mujeres de cualquier tiempo y lugar.

— C’est bien un détachement de prisonniers », m’avait répondu le soldat. Il était si jeune que ce devait être un appelé, avec un accent galicien très prononcé et une sérénité que je n’avais pas bien comprise non plus, à ce moment-là.
—Y es un destacamento penal —me contestó el soldado, tan joven que debía de ser un recluta, con un acento gallego muy marcado y una serenidad que tampoco logré comprender en aquel momento—.

For example, if we are trying to understand the solar system, from a classical point of view, then the phase space comprises all possible positions and velocities for the planets, moons, and other bodies, and the rules are a combination of Newton's law of gravity and Newton's laws of motion.
Por ejemplo, si estamos tratando de comprender el sistema solar, desde el punto de vista clásico, entonces el espacio fase comprende todas las posiciones y velocidades posibles para los planetas, lunas, y otros cuerpos, y las reglas son una combinación de la ley de la gravedad de Newton y las leyes del movimiento de Newton.