Käännösesimerkit
The renovation is complete.
La renovación esta completada.
I just wanted to let you know that phase one is complete.
Solo quería hacerle saber que la fase uno esta completada.
By January 9th, the withdrawal from Gallipoli is complete.
Por Enero 9 el retiro de Gelibolu esta completado.
Okay, soundproofing is complete.
Vale, la insonorizacion esta completada
And just like that, Andrew and Georgia's hideaway is complete.
Y así no mas, la fuga de Andrew y Georgia esta completada.
- Excellent. - Step one is complete.
- El primer paso esta completado.
But I’ve completed it.
Pero ya lo he completado.
And now you’ve completed it.
Y la han completado ya.
The Sacrifice was complete.
El Sacrificio se había completado.
DUPLICATION COMPLETED
duplicación completada
The thing is complete.
La cosa se ha completado.
the maneuver was complete.
la maniobra había sido completada.
Mission is completed.
La misión ha sido completada.
The process was completed;
El proceso se había completado;
That job was complete.
Esa tarea estaba completada.
Complete the mission.
Completad la misión.
Eritrea has not completely respected that fact.
Eritrea no ha respetado totalmente ese hecho.
Completed and continuing wrongful acts
Hechos ilícitos consumados y continuos
Has the investigation into the causes of the incident been completed?
Investigación de los hechos ocurridos
This is a complete distortion of the facts.
Esto constituye una tergiversación de los hechos.
This is not completely fortuitous.
Este hecho no es completamente fortuito.
This building is completely made from solid rock.
Este edificio está hecho totalmente de roca sólida.
That one is completely fucked up.
Ese está hecho una mierda.
Our assessment is done and our mission is complete.
Nuestra valoración está hecha, y nuestra misión, completa.
The deal is complete.
- Sí, el trato está hecho.
“Are the preparations complete?”
—¿Están hechos los preparativos?
And from memory, completely.
Y eso que lo ha hecho de memoria.
The bedding is in complete disarray.
Las sábanas están hechas un guiñapo.
In America, the Union was complete;
En América, la Unión era un hecho;
His purchases were complete.
Había hecho sus compras.
It’s completely the opposite, in fact.
De hecho es lo contrario.
Everything we did was completely ineffective.
—Todo lo que hemos hecho no ha servido de nada.
“The testing's complete.
—Las pruebas han terminado.
“Switchover complete.”
—Transferencia terminada.
Installation is complete.
La instalación esta terminada.
But the performance was not complete.
Pero aquello no había terminado.
The morph was complete.
La transformación había terminado.
But the tale was not complete.
Pero la historia no había terminado.
ITEM 2 COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
Subsistemas completos utilizables para sistemas de entrega completos
COMPLETE SUBSYSTEMS USABLE FOR COMPLETE DELIVERY SYSTEMS
Subsistemas completos utilizables para sistemas vectores completos
Women complete men; men complete women.
La mujer completa al hombre; el hombre completa a la mujer.
These numbers are not complete.
Esas cifras no son completas.
Your charge is complete.
Tu cambio esta completo.
The circle is complete.
El círculo esta completo.
My collection is complete.
Mi colección esta completa.
Your cave is complete.
Tu cueva esta completa.
The docking is complete.
El acoplado esta completo.
Temporal transition is complete.
La transicion temporal esta completa.
The merger is complete.
La fusión esta completa.
The conversion is complete...
La conversión esta completa...
Oh, the moment is complete.
Oh, el momento esta completo.
“Completely inappropriate though.” “Completely.”
Aunque por completo inapropiada. —Por completo.
Seven was a complete octave and a complete life.
Siete era una octava completa y una vida completa.
Complete in their love, complete in each other, they slept. 42
Completos en su amor, completos el uno en el otro, durmieron. 42
Completely and totally?
—¿Del todo y por completo?
Assimilation is complete.
La asimilación está completa.