Käännös "is close to zero" espanja

Is close to zero

• está cerca de cero
• es cercano a cero

Käännösesimerkit

está cerca de cero

Broadband access had risen from close to zero at the beginning of the decade to 43.4 per cent.
La conexión de banda ancha ha aumentado, de cerca de cero a principios de la década, al 43,4%.

The gross domestic product continued to grow, following an estimated 3 to 4 per cent growth in 2006, while inflation remained close to zero.
El producto interno bruto continuó en aumento, después del crecimiento del 3% al 4% registrado en 2006, en tanto que la inflación se mantuvo cerca de cero.

Inflation was close to zero and the exchange rate remained stable.
La inflación se sitúa cerca de cero y el tipo de cambio permanece estable.

The parties agreed to substantially reduce discharges, emissions and losses of radioactive substances by 2000 and, by 2020, to reduce them to levels where the additional concentrations in the marine environment above historic levels, resulting from such discharges, emissions and losses, are close to zero.68
Las Partes acordaron reducir considerablemente hasta del año 2000 las descargas, emisiones y pérdidas de sustancias radiactivas en el medio marino y disminuir para el año 2020 a cerca de cero las concentraciones de dichas descargas, emisiones y pérdidas que estuvieren por encima de los niveles históricos68.

Right now the likelihood is still close to zero.
Ahora mismo la probabilidad sigue estando cerca de cero.

As close to zero as something in the real world can be.
Lo más cerca de cero que pueda estar cualquier cosa en el mundo real.

Zero risk is impossible of attainment, but we have a reasonably close to zero risk here.
El riesgo cero es imposible de conseguir, pero aquí el riesgo es lo más cerca a cero.

“Observation of the underwater pressure gauge showed a drop in atmospheric pressure from 100 lbs to close to zero, during inhalation from the regulator.”)
«La observación del medidor de presión reveló una caída de la presión atmosférica desde 100 libras a cerca de cero, durante la inhalación mediante el regulador»).

But the total inductance must stay close to zero or utterly violent and explosive forward thrust would develop, and it was calculable only in thousands of gravities.
Pero la total inductancia debía quedar cerca del cero o desarrollaría un impulso ultraviolento hacia adelante, calculable sólo en millares de gravedades.

The temperature had fallen by several degrees and was now close to zero, but after yanking on the starter cord several times he was quite warm.
La temperatura había descendido varios grados y estaba cerca de cero, pero después de haber tirado unas veinte veces del cable de arranque, él tenía calor suficiente.

But then she went on to say, "If only one out of a million of those had planets, and if just one out of a million of those had life, and if just one out of a million of those had intelligent life, there would be literally millions of civilizations out there." Nope, a million-million-millionth of four hundred billion is so close to zero as to practically be zero.
Pero luego continuó diciendo: «Si sólo una entre un millón de ellas tuviera planeta, y si sólo en uno entre un millón de éstos hubiera vida, y si sólo en uno entre un millón hubiera vida inteligente, habría literalmente millones de civilizaciones ahí fuera.» No, una millonésima de millonésima de millonésima de cuatro mil millones está tan cerca de cero como para ser prácticamente cero.

es cercano a cero

Real short-term interest rates were close to zero for most of 2004.
El tipo de interés real a corto plazo se mantuvo cercano a cero durante la mayor parte de 2004.

29. The target for extrabudgetary resources was to attain or maintain a vacancy rate for all posts as close to zero as possible and not above 6.5 per cent.
El objetivo relacionado con los recursos extrapresupuestarios era alcanzar o mantener para todos los puestos una tasa de vacantes tan cercana a cero como fuera posible, y en ningún caso superior al 6,5%.

In fact, in the period 2001-2010, private capital flows other than FDI, mainly portfolio investment and bank lending, were close to zero.
De hecho, durante el período 2001-2010, los flujos de capital privado distintos de la inversión extranjera directa (principalmente las inversiones de cartera y los préstamos bancarios) fueron cercanos a cero.

An increase of the base/floor salary scale by 8.4 per cent would lead to an increased number of duty stations where the post adjustment classification would be equal or close to zero.
El aumento del 8,4% de la escala de sueldos básicos/mínimos incrementaría el número de lugares de destino donde la clasificación del ajuste sería equivalente o cercana a cero.

172. The Commission noted that, in its resolution 56/244, the General Assembly had expressed concern about the increasing number of duty stations with post adjustment classifications equal or close to zero.
La Comisión observó que, en su resolución 56/244, la Asamblea General había expresado inquietud por el número creciente de lugares de destino donde la clasificación del ajuste por lugar de destino era equivalente o cercana a cero.

28. In vacancy management, the target was to attain and/or maintain a vacancy rate for all posts as close to zero as possible and not above 5 per cent for regular budgetary posts.
En relación con la gestión de las vacantes, el objetivo era alcanzar y/o mantener para todos los puestos una tasa de vacantes tan cercana a cero como fuera posible, y en ningún caso superior al 5% para los puestos financiados con cargo al presupuesto ordinario.

39. Referring to the rate of growth, which was either negative or close to zero, his delegation wished to emphasize the incalculable impact of negative growth on the programmes, staff and operational activities of the Organization.
Con respecto a la tasa de crecimiento, que es negativa o cercana a cero, la delegación del Camerún desea subrayar los efectos incalculables de un crecimiento negativo en los programas, el personal y las actividades operacionales de la Organización.

Weakness in developed economies and extremely high global liquidity brought on by exceptional monetary policy measures has depressed yields in some developed countries to close to zero.
La debilidad de las economías desarrolladas y la liquidez, sumamente elevada en el ámbito mundial, que acarrearon las medidas monetarias de carácter excepcional han mermado la rentabilidad en ciertos países desarrollados hasta valores cercanos a cero.

75. The programme budget for 2000-2001 approved in December 1999 reflected nominal growth that was close to zero, which in practical terms meant a reduction in the real amount of regular resources available.
En el presupuesto por programas para el bienio 2000 - 2001, aprobado en diciembre de 1999, se refleja un crecimiento nominal cercano a cero, lo que, en términos prácticos, equivale a una reducción en la suma real de recursos disponibles para el presupuesto ordinario.

Boone, you do understand that if you refuse the medical advice that I'm giving you, your chance of survival is close to zero?
Boone, usted entiende que si te niegas el consejo médico que te estoy dando, su probabilidad de supervivencia es cercano a cero?

The odds for the person betting are very close to zero.
—Las posibilidades del apostador en este juego son muy cercanas al cero.

I said, ‘I happen to know that the possibility is insignificant, close to zero.’
Dije: —Resulta que sé que esa posibilidad es insignificante, cercana a cero.

And we won't need antigravity, for a miniaturized ship will have close to zero mass."
Y tampoco necesitaremos antigravedad, porque la nave miniaturizada tiene una masa cercana al cero.