Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Radio Chico, Switzerland, links young people and adults around the world, sparks curiosity and self-responsibility and makes people aware of what is good and beautiful in the world.
Radio Chico (Suiza), une a los jóvenes y a los adultos de todo el mundo, despierta la curiosidad y la responsabilidad propia y sensibiliza a las personas sobre lo que es bueno y bonito en el mundo.
“At first she thought her employer — 'a handsome Middle Eastern man with beautiful children' — was charming.
Al principio pensó que su patrón -un apuesto señor del Oriente Medio con hijos muy bonitos- era simpático.
Mr. Oshima (Japan): I do not have a prepared statement, so my words might not be as beautiful as others, but I would like to make a few remarks on the Biological Weapons Convention and on the prevention of an arms race in outer space.
Sr. Oshima (Japón) (habla en inglés): No he preparado una declaración, así que puede que mis palabras no sean tan bonitas como las de otros, pero quisiera hacer algunos comentarios sobre la Convención sobre las armas biológicas y la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Of course, there have been some beautiful successes in aid programmes, mostly in health care, with victories over smallpox, drug-resistant tuberculosis and river blindness.
Por supuesto, hemos sido testigos de algunas bonitas historias de éxito en materia de programas de asistencia, la mayoría de ellas relacionadas con la atención médica, con victorias sobre la viruela, la tuberculosis resistente a la medicación y la oncocercosis.
Meanwhile, structural and resource questions are debated, questions of approaches for this instance on how to do within the United Nations for the issue of human rights to be examined. How beautiful seems to be that concept of Council of Human Rights!
Mientras tanto, se debaten cuestiones estructurales, de recursos, de enfoques para esta instancia: como hacer dentro de las naciones Unidas para que se examine el tema de los derechos humanos: ¡qué bonito aparece ese concepto de Consejo de Derechos humanos!
It is an area with very fertile land, beautiful beaches, lovely resort areas and wonderful landscapes.
Es una zona de tierras muy fértiles, playas hermosas, bonitas zonas turísticas y paisajes maravillosos.
I am reminded of a beautiful saying of Mother Theresa: "We can do no great things, only small things with great love". It is a small thing to feed a hungry child -- a small thing we can do together.
Recuerdo algo muy bonito que dijo la Madre Teresa: "No podemos hacer grandes cosas, sólo pequeñas cosas con mucho amor" Alimentar a un niño hambriento es una cosa pequeña, pero una pequeña cosa que podemos hacer juntos.
The Attorney-General emphasized the need for the Cuban authorities to review tourist publicity which depicted healthy and beautiful Cuban women, inviting people with the wrong intentions.
El Fiscal General subrayó la necesidad de que las autoridades cubanas revisaran la publicidad turística que muestra a mujeres cubanas sanas y bonitas, lo cual puede considerarse una invitación para personas con intenciones malsanas.
Where the media shapes a girl to think about herself only as the beautiful and stylish property of a man, she is prevented from forming for herself a culture of self-determination with concern for the welfare of the whole of society.
Cuando los medios de comunicación inducen a las niñas a considerarse meros objetos bonitos y elegantes del hombre, se impide que cultiven un espíritu de independencia interesado en el bienestar de toda la sociedad.
The procreation of children was the main purpose of the family unit, and the rights of the child began with the father, who was obliged to choose a suitable mother for his future offspring, give them beautiful names and see to it that they received a good education.
La procreación es el fin principal de la unidad familiar y los derechos del niño empiezan por la obligación del padre de elegir una buena madre para sus hijos, darles un nombre bonito y encargarse de que reciban una buena educación.
But she had a beautiful face and beautiful feet.
Pero ella conservaba una bonita cara y bonitos pies.
In traditional Africa, old age is the beautiful age.
En el África tradicional, la senectud es una edad hermosa.
To us, every woman in Vanuatu is beautiful.
Para nosotros, todas las mujeres de Vanuatu son hermosas.
It is known as the `Beautiful Romania' flagship programme.
Se le conoce con el nombre de programa emblemático "Hermosa Rumania".
Nthabiseng is a beautiful little girl with the brightest of smiles.
Nthabiseng es una hermosa niñita con la más brillante de las sonrisas.
Thorns and all, what a beautiful rose it turned out to be.
Con espinas y todo, se convirtió en una hermosa rosa.
The national vision as stated in the document is to have a Uganda which is prosperous, harmonious and beautiful, popularly stated as "Prosperous People, Harmonious Nation, Beautiful Country".
La visión nacional que se expone en el documento es la de una Uganda próspera, armoniosa y hermosa, lo que se ha plasmado en el lema "Una población próspera, una nación armoniosa, un país hermoso".
That is the beauty of the Conference on Disarmament; there are no major States or minor States.
Lo hermoso de esta Conferencia de Desarme es que no hay Estados grandes y Estados pequeños.
That all this is beautiful: that war is beautiful, that combat is beautiful, that death is beautiful.
Que todo esto es hermoso: que la guerra es hermosa, que el combate es hermoso, que es hermosa la muerte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test