Käännös "irrigation canals" espanja

Irrigation canals

• canales de irrigaci贸n
• canales de riego

Käännösesimerkit

canales de riego

Establishment and improvement of public irrigation canals
Creación y desarrollo de canales de riego públicos

The farmers want their damaged irrigation canals repaired today; their harvest cannot be delayed until a final agreement is reached.
Los agricultores quieren que sus canales de riego dañados se reparen hoy, sus cosechas no se pueden atrasar hasta que se llegue a un acuerdo definitivo.

Rehabilitation of small irrigation canals;
Rehabilitación de canales de riego pequeños;

The system still serves to retain water in the rainy season and to feed irrigation canals during dry periods.
Este sistema sigue sirviendo para recoger agua en época de lluvias y alimentar los canales de riego en épocas secas.

(i) Mapping of old irrigation canal systems and archaeological sites in Mesopotamia.
i) Levantamiento de mapas de las antiguas redes de canales de riego y de los lugares arqueológicos de Mesopotamia.

These projects also help to rehabilitate community assets such as roads, markets, schools, wells, water catchments and irrigation canals.
Esos proyectos ayudan también a rehabilitar bienes comunitarios como caminos, mercados, escuelas, pozos, instalaciones de captación de agua y canales de riego.

For example, the cost of siltation of irrigation canals can be expressed in terms of reduced availability of water for crop production.
Por ejemplo, el costo del atarquinamiento de los canales de riego puede expresarse en función de la disminución del agua disponible para la obtención de las cosechas.

In Tanzania, WFP's collaboration with IFAD concentrates on constructing and rehabilitating 160 km of irrigation canals.
En Tanzanía, la colaboración del PMA y el FIDA se concentra en la construcción y rehabilitación de 160 kilómetros de canales de riego.

The water quality of the Nile, irrigation canals and drains, particularly in Lower Egypt, has deteriorated significantly.
La calidad del agua del Nilo, de los canales de riego y de los desagües, especialmente en el Bajo Egipto, se ha deteriorado significativamente.

The people of Ahphyauk town in Ayeyarwaddy Division have been made to work on an irrigation canal with a length of about 25 miles.
133. Los pobladores de Ahjphyauk en la División Ayeyarwaddy han tenido que trabajar en un canal de riego de unas 25 millas de largo.

Walls were reerected, roofs repaired, and irrigation canals drained.
Volvieron a levantar las paredes, repararon los tejados y drenaron los canales de riego.

The New Mexico desert was turned green, seamed with irrigation canals.
El árido desierto de Nuevo México se había vuelto verde, surcado con canales de riego.

They skirted the reed beds of the oasis, crossing the rickety bridges over the irrigation canals.
Bordearon los juncales del oasis y cruzaron los desvenci­jados puentes sobre los canales de riego.

The next day we came to a place where the water of the Euphrates was drawn off into a network of irrigation canals.
Al día siguiente llegamos a un lugar donde las aguas del Éufrates son desviadas hacia una red de canales de riego.

He ran onto a bridge that passed over an irrigation canal and stopped, panting, in a bus shelter halfway across.
Enfiló un viaducto que salvaba un canal de riego y llegó echando los bofes a la parada de autobús, que estaba en mitad del puente.

Beyond Iran lay the blank southern desert of Afghanistan, and then Kandahar, surrounded by the ruins of its irrigation canals and pomegranate orchards.
Detrás de Irán se extiende el desierto virgen del sur de Afganistán, y después Kandahar, rodeada de canales de riego y huertos de granados destruidos.

Someone had to run the harvesters in the rice and sugarcane fields, check the irrigation canals or robots, install things, fix things.
Alguien tenía que encargarse de las cosechadoras de arroz en los arrozales, y también de la caña de azúcar, comprobar los canales de riego, los robots, instalar unas cosas, arreglar otras.

So we proceeded on down the Furat, watching the valley get ever more marked with the traces of civilization, for hereabouts it was crisscrossed by many irrigation canals branching off the river.
Continuamos descendiendo a lo largo del Furat y cada vez veíamos más rastros de civilización a través del valle, pues por todas partes se entrecruzaban múltiples canales de riego que se ramificaban del río.

Whenever it all weighed him down too heavily he took a line and a couple of hooks and sat by one of the wide irrigation canals where catfish waited in peaceful ignorance of the twentieth century.
Siempre que todo aquello lo agobiaba él cogía un hilo de pescar y un par de anzuelos y se sentaba junto a uno de los amplios canales de riego donde los siluros esperaban en el estado de pacífica ignorancia propio del siglo XX.

A few days ago three hundred of them – as usual men and women in compact columns – invaded the estate of Dr Frisancho to divert the irrigation canals which ought rightly to serve their common lands.
Pocos días atrás trescientos de ellos —como ciudadanos y ciudadanas comunes en columnas compactas— invadieron la hacienda del doctor Frisancho para desviar los canales de riego que con razón debían llevar agua a todas las tierras en común.