Käännös "irreverence" espanja

Irreverence

substantiivi

• irreverencia

Käännösesimerkit

irreverencia substantiivi

We appeal to journalists and to all those who work in mass media to demonstrate personal responsibility while covering the cultural and socio-political life of other peoples, to avoid manifestations of irreverence and intolerance towards representatives of various ethnic groups and religions, and to refrain from eulogizing violence, hatred and cruelty.
Hacemos un llamamiento a los periodistas y a todos quienes trabajan en los medios de información social a reafirmar su responsabilidad personal de informar de la vida cultural y sociopolítica de otros pueblos, evitar las manifestaciones de irreverencia e intolerancia para con los representantes de las diferentes etnias y religiones y a que rechacen la exaltación de la violencia, el odio y la crueldad.

It is important that the prestige of this Organization in the peaceful settlement of the conflict not be jeopardized or challenged by the irreverence of the leader of a rebel political organization.
Es importante que el prestigio de esta Organización en cuanto a la solución pacífica de las controversias no se vea comprometido ni puesto en tela de juicio por la irreverencia del líder de una organización política rebelde.

Irreverence was my drug of choice.
La irreverencia era mi droga favorita.

Your irreverent attitude is a pain in the ass!
Capitán, me jode mucho su irreverencia.

I am enjoying the American irreverence you bring to video chatting.
Estoy disfrutando la irreverencia americana que has traido Para el vídeo chat.

I just hope your honesty doesn't undercut your irreverence.
Espero que tu rectitud no interfiera con tu irreverencia.

That irreverence. That wit. I'd recognise it anywhere.
Reconocería esa irreverencia e ingenio donde sea.

Irreverence is the condition of progress, Mr da Maia.
La irreverencia es la condición del progreso, el señor da Maia.

My irreverence shocks you?
¿Mi irreverencia te impresiona?

But, in fact, she was irreverence personified.
Pero en realidad, fue la irreverencia en persona.

Mark Twain said irreverence is the champion of liberty, if not its only defender.
Mark Twain dijo que la irreverencia es la defensora de la libertad.

A bit irreverent but collected.
Eh, un poco de irreverencia, con la medida justa, ¿no?

I call it irreverent.
Para mí es una irreverencia.

Irreverence as revenge.
La irreverencia como venganza.

And Hester was committed to irreverence;
Y era especialista en irreverencias;

about her incendiary irreverence.
de su irreverencia incendiaria.

Like he was trying to be irreverent for irreverence’s sake.
Como si él intentase ser irreverente sólo por la irreverencia.

Henry bridled at this irreverence.
Henry se sintió ofendido ante tamaña irreverencia.

said Bruce rather irreverently.
—Eres el dueño —contestó Bruce con cierta irreverencia—.

The one stupidly irreverent, the other stupidly presumptuous.
El uno de una irreverencia absurda; el otro de una presunción absurda.

I would entitle our present age as that of irreverence.
Yo describiría nuestra época actual como la era de la irreverencia.