Käännös "iron grip" espanja

Iron grip

• mano de hierro
• agarre de hierro
• pu単o de hierro

Käännösesimerkit

mano de hierro

Sharon built the racist separation wall, redoubled settlement operations in the West Bank, tightened the iron grip on the Palestinian people and the siege imposed on them everywhere and even beleaguered their President, until death overtook him.
Construyó el muro de separación racista, redobló los asentamientos en la Ribera Occidental, introdujo una política de mano de hierro contra los palestinos, los asedió e incluso sitió a su Presidente hasta que le sobrevino la muerte.

She thrashed mightily but their iron grip was unshaken.
Andrea se resistió con todas sus fuerzas, pero la sujetaban con mano de hierro.

We fell to the soft ground, and he held me there with an iron grip.
Caímos al suelo, y ahí me retuvo con mano de hierro.

Conan’s iron grip had shut off the blood to the man’s arm.
La mano de hierro de Conan había cortado el flujo de sangre en el brazo de aquel hombre.

Egypt was of course the ultimate target, but Mubarak had the country in an iron grip.
El objetivo último era, sin duda, Egipto, pero Mubarak gobernaba el país con mano de hierro.

He caught himself, an iron grip that tightened on his voice and thoughts instantly.
Se detuvo como si una mano de hierro ahogara su voz y borrara sus pensamientos.

Then he was seized in an iron grip and thrust back through the black opening of the doorway.
Entonces una mano de hierro lo cogió y lo obligó a traspasar la negra abertura de la puerta.

He grabbed the man’s wrist and wriggled it back and forth, trying to loosen that iron grip.
Tomó la muñeca del lunático y la sacudió de un lado a otro en un intento de liberarse de esa mano de hierro.

Theon kept Robb locked in an iron grip until the princes and their party were safely away.
Theon tuvo que sujetar a Robb con mano de hierro hasta que los príncipes y su cortejo estuvieron lejos, a salvo.

He felt an iron grip around his left upper arm, a gun pressed painfully against his spine.
Sintió que una mano de hierro le agarraba el brazo izquierdo y que una pistola se apretaba contra su columna hasta hacerle daño.

“Local lords rule in the West,” Kelsier said, “and they are far from the iron grip of the Lord Ruler and his obligators.
—Los lores locales gobiernan al oeste —dijo Kelsier— y distan mucho de tener la mano de hierro del lord Legislador y sus obligadores.

agarre de hierro

Yet even though he was no longer pulling Gao Yang forward, his iron grip intensified.
Sin embargo, aunque ya no empujaba a Gao Yang, su agarre de hierro se intensificó.