Käännös "iraki" espanja

Iraki

substantiivi

• irakí
• iraquí

Käännösesimerkit

irakí substantiivi

Hospital medical reports indicated that Ali Abdulla Iraki sustained a fractured wrist, bruises and abrasions, while Taha Iraki suffered abrasions and cuts on his left shoulder, bruises on his back and grazed his left elbow.
Según el informe médico del hospital, Ali Adbulla Iraki presentaba fractura de muñeca, contusiones y magulladuras y Taha Iraki, magulladuras y cortes en el hombro izquierdo, magulladuras en la espalda y arañazos en el codo izquierdo.

The Government replied that the Iraki brothers had sustained injuries, but the Public Prosecution Service could not prove with the degree of certainty necessary to secure a conviction that the accused officers had engaged in punishable conduct.
El Gobierno respondió que los hermanos Iraki habían sufrido lesiones, pero que el Servicio del Ministerio Público no había podido demostrar con el grado de certeza necesario para obtener una condena que los policías acusados hubieran tenido una conducta punible.

Ali Abdulla Iraki and his brother Taha Iraki, German citizens of Lebanese descent, were reportedly beaten severely with batons by two police officers on 4 June 1994 in the Kreuzberg district of Berlin.
Ali Abdulla Iraki y su hermano Taha Iraki, ciudadanos alemanes de origen libanés, al parecer fueron golpeados brutalmente con porras el 4 de junio de 1994 por dos policías en el distrito Kreuzberg de Berlín.

The officers believed that they were breaking into a car that in fact belonged to Taha Iraki.
Los policías creían que estaban robando un coche, que en realidad pertenecía a Taha Iraki.

On 1 December 1995 the Iraki brothers were indicted for insults, bodily harm and obstructing enforcement in connection with the above-described incident.
El 1º de diciembre de 1995 los hermanos Iraki fueron procesados por insultos, lesiones corporales y resistencia a la autoridad en relación con el incidente descrito.

Taha Iraki was acquitted of the charges and the proceedings against Ali Iraki were ongoing.
Taha Iraki fue absuelto de los cargos, mientras que el proceso contra Ali Iraki sigue en curso.

The officers maintained that the degree of force used was necessary to overcome the resistance of the Iraki brothers and these claims could not be disproved by the contradictory statements of the alleged victims or by accounts supplied by their witnesses.
Los policías afirmaron que el grado de fuerza utilizado había sido necesario para superar la resistencia de los hermanos Iraki, y las declaraciones en contrario de las presuntas víctimas o de sus testigos no pudieron desmentir esa afirmación.

275. Concerning Ali Abdulla Iraki and Taha Iraki, the Government indicated that the facts of the case could not be clarified owing to significant contradictions in the statements from the different parties.
275. En lo que respecta a Ali Abdulla Iraki y Taha Iraki, el Gobierno señaló la imposibilidad de clarificar los hechos, por las importantes contradicciones que presentaban las declaraciones de las diferentes partes.

iraquí substantiivi

445. Lebanon hosts a number of refugees estimated at 2600 refugees belonging to various nationalities including Iraki, Sudanese, Somali, and other nationalities.
445. El Líbano acoge a un número de refugiados estimado en 2.600 personas, entre iraquíes, sudaneses, somalíes y personas de otras nacionalidades.

And it never shows Iraki troops.
No muestra al ejército iraquí.

And so it was done under the noses of the Iraki population.
Y fue hecho ante la población iraquí.

That explosion is exactly what the Iraki regime wants to see.
Esa explosión es justamente lo que el régimen iraquí quiere ver.

They're trying to create division between the American liberators and the Iraki people.
Intentan crear fricciones entre los liberadores de EE.UU. y los iraquíes.

Because we care for the Iraki people.
Porque nos preocupan los iraquíes.

Where is the Iraki army?
¿Dónde está el ejército iraquí?

The looting was done by Irakis.
El saqueo fue hecho por los iraquíes.

You come to kill... to kill Iraki people?
¿Viene a matar gente iraquí?

'We care for the Iraki people.' He doesn't care at all.
"Nos preocupan los iraquíes". A él no le importa nada.

That child was basically another Iraki weapon of mass destruction.
¿Ese niño era un arma iraquí de destrucción masiva?