Käännös "invasive species" espanja

Invasive species

• especies invasivas
• especies invasoras

Käännösesimerkit

especies invasivas

:: Accidental transport of invasive species in ships' ballast water
:: Transporte accidental de especies invasivas en las aguas de lastre de los buques

The Bank also participates in the International Coral Reef Initiative and the Global Invasive Species Programme.
El Banco también participa en la Iniciativa internacional sobre los arrecifes de coral y el Programa mundial sobre las especies invasivas.

:: Invasive species by Mr Rolph Payet of the Seychelles
:: Especies invasivas, a cargo del Sr. Rolph Payet, de Seychelles

11. Attention was given to the impact of invasive species on land degradation across the small island developing States.
Se tomó en consideración el impacto de las especies invasivas en la degradación del suelo en los pequeños Estados insulares en desarrollo.

:: Increased threat by invasive species
:: La creciente amenaza de especies invasivas

131. The main source of introductions of alien invasive species is considered to be ballast water from ships.
Se considera que la principal fuente de introducción de especies invasivas ajenas es el agua de lastre de los buques.

(ii) Invasive species (Japan, Mexico, Convention on Biological Diversity, NIES);
ii) Especies invasivas (Japón, México, Convenio sobre la Diversidad Biológica, NIES).

In response, many States are formulating strategies to eradicate and prevent the introduction of invasive species.
En respuesta a ello, muchos pequeños Estados insulares en desarrollo están diseñando estrategias para erradicar y prevenir la introducción de especies invasivas.

IUCN also works actively on the issue of invasive species through its Invasive Species Specialist Group.
La UICN también trabaja activamente en las cuestiones relativas a las especies invasivas por conducto de su grupo de especialistas en especies invasivas.

Pieces of marine litter can also transport invasive species between seas.
Los desechos marinos también pueden transportar especies invasivas de un mar a otro.

Fish and game are running random inspections for invasive species.
Mejillones cebra. Pesca y Juego están haciendo inspecciones al azar por las especies invasivas.

But another invasive species has emerged into the world's ocean.
Pero otra especie invasiva ha emergido... a los océanos del mundo.

Once an invasive species is introduced, everything changes.
Una vez que una especie invasiva es introducida, todo cambia.

It is what is known as an invasive species.
Es lo que se conoce como una especie invasiva.

The lake above the dam is infested with an invasive species of mollusk called the "quagga mussel."
El lago arriba de la represa está infestado con especies invasivas de moluscos llamados "quake mussel".

Do you know how you wipe out an invasive species?
¿Sabes cómo aniquilas una especie invasiva?

A perfect example of an invasive species.
- MÍRALE EL PELO. Un ejemplo perfecto de una especie invasiva.

The Sturnus vulgaris, or European Starling, one of America's scariest invasive species.
El 'sturnus vulgaris', o estornino europeo... una de las especies invasivas más terroríficas de América.

Otherwise, these invasive species will just keep coming and the U.S. fishing economy will grind to a halt.
De lo contrario, estas especies invasivas seguirán llegando y la economía pesquera de EE.UU. se paralizará.

Invasive species can’t make it across.’ ‘So what?’ Shorty said.
Las especies invasivas no lo pueden cruzar. —¿Y qué? —dijo Shorty.

The good news is that invasive species are a problem with achievable solutions.
Esta es la mala noticia, la buena es que el problema de las especies invasivas tiene soluciones aplicables.

Jacaranda trees are originally from South America, and the government has listed the jacaranda as an invasive species.
Los jacarandás son originarios de Sudamérica, y el gobierno los ha catalogado como especie invasiva.

The labs on Luna and Ganymede were working with algal models, treating the growth as if it were an invasive species that had entered a naïve tide pool.
Los laboratorios de la Luna y Ganímedes trabajaban con modelos de algas y la trataban como si fuese una especie invasiva que hubiese en una primitiva poza de marea.

It was like an invasive species that entered your garden without warning, and proceeded to grow wildly out of control, resistant to every method employed to kill it.
Es como una especie invasiva que se cuela en tu jardín sin previo aviso, desarrollada para crecer salvaje y descontroladamente, resistente a cualquier método utilizado para erradicarla.

They chivvied him into going on nature walks and pointed out demure wild-flowers that wouldn’t bloom for months, taught him their Latin names, tut-tutted over invasive species, reminisced about long-ago cemetery landscaping triumphs and exclaimed over rare spiders.
Lo animaban a apuntarse a paseos de observación de la naturaleza, le mostraban plantas de floración breve, le enseñaban sus nombres científicos, criticaban las especies invasivas, rememoraban antiguos triunfos del paisajismo del cementerio y se emocionaban cuando veían arañas poco comunes.

especies invasoras

(xi) Encourage the adoption of measures for the management and control of invasive species;
xi) Alentar la adopción de medidas para la ordenación y el control de las especies invasoras;

(d) Spread of invasive species: The tremendous increase in the flow of goods and people has led to an accelerated introduction of invasive species throughout the world;
Proliferación de especies invasoras: El enorme aumento del flujo de bienes y personas ha llevado a la introducción acelerada de especies invasoras en todo el mundo;

Invasive species were also highlighted as a growing threat to fragile ecosystems.
También se destacó que las especies invasoras constituyen una amenaza creciente para los ecosistemas delicados.

(e) Invasive species and loss of biodiversity;
e) Especies invasoras y pérdida de la diversidad biológica;

In this regard the regional invasive species strategy should be implemented and further developed to strengthen or develop national invasive species action plans.
A este respecto, se debería aplicar la estrategia regional sobre las especies invasoras, y se debería ampliar para fortalecer o elaborar planes de acción nacionales sobre especies invasoras.

Biodiversity, including biosafety and the issue of invasive species;
Diversidad biológica, incluida la seguridad de la biotecnología y la cuestión de las especies invasoras;

Partnership for the Galapagos Invasive Species Trust Fund
Asociación de colaboración en favor del Fondo fiduciario sobre las especies invasoras de los Galápagos

Preventionng, control and management of invasive species;
Prevención, control y manejo de especies invasoras;

(c) Invasive species management through appropriate regulations and monitoring.
c) Gestión de las especies invasoras mediante reglamentación y vigilancia apropiadas.

We are all here because we were able to adapt... so these hybrids are... they're just another invasive species?
Todos nosotros estamos aquí porque fuimos capaces de adaptarnos. Entonces estos híbridos... Hay otra especie invasora.

Scared the crap out of a roomful of senators with that "invasive species" song and dance.
El asustó hasta el límite a una la llena de senadores con esa historia de la especie invasora.

It's an invasive species of -- of shellfish from Europe.
Es una espécie invasora de -- de mariscos de Europa.

Yes, but there was a study from UC Davis that says that... Invasive species, urban sewage and lack of rain...
Sí, pero existe un estudio de la Universidad Davis que dice... que las especies invasoras, el alcantarillado urbano y la falta de lluvia...

This park's environment has been preserved free of invasive species, except for one... rock climbers.
El ecosistema de este parque ha sido preservado libre de especies invasoras, exceptuando una... los escaladores.

Those invasive species really are a menace.
Esas especies invasoras en verdad son una amenaza.

And all sorts of other invasive species.
Y toda clase de especies invasoras.

That's what happens when you have an invasive species with no predators.
¡Eso es en millares? - Eso es lo que sucede cuando se tiene una especie invasora si ningún depredador.

Because they're invasive species.
Porque son especies invasoras.

— Invasive species . I’d put money on it.
«Una especie invasora..., me jugaría un dineral.»

The Kardashians and the Baldwins are like some invasive species.
Las Kardashian y los Baldwin son como especies invasoras.

Botanists call it an invasive species. But aren’t we all?
Los botánicos dicen que es una especie invasora. Pero ¿no lo somos todos?

Brandon looked at it like it was an invasive species.
Brandon se lo quedó mirando como si fuera una especie invasora.

Invasive species integrate with or push out native species.
Las especies invasoras se integran con las nativas o las expulsan.

— The problem with this climate is we’re full of invasive species.
Lo malo de este clima es que acabamos llenos de especies invasoras.

We're going to be immigrants. Not just some invasive species, anymore."
Seremos inmigrantes, en vez de una simple especie invasora.

The shrubs and trees that constituted invasive species were only one part of that;
Los arbustos y árboles considerados especies invasoras solo eran una parte de ellos;

Wordsworth admired it, yet it was treated as an invasive species in North America.
Wordsworth la admiraba, pero aun así recibió trato de especie invasora en Norteamérica.

Assisted migration was already a familiar concept, and invasive species had already rearranged the world anyway;
La migración asistida era un concepto conocido, y de todos modos las especies invasoras ya habían reorganizado el mundo a su aire;