Käännös "international public opinion" espanja

International public opinion

• opinión pública internacional
• la opinión pública internacional

Käännösesimerkit

opinión pública internacional

An important factor for the future was the perception of such operations held by international public opinion.
Un factor importante para el futuro de las operaciones es la percepción que de ellas tiene la opinión pública internacional.

It is critical that we use the Council to help mobilize international public opinion.
Es fundamental que utilicemos el Consejo para contribuir a movilizar la opinión pública internacional.

The statement distorts the facts with the apparent objective of influencing international public opinion.
La declaración distorsiona los hechos con el evidente objetivo de influir en la opinión pública internacional.

The Conference owes this to international public opinion and its own history.
La Conferencia se lo debe a la opinión pública internacional y a su propia historia.

It is unacceptable — in fact, impossible — to go on deceiving ourselves and international public opinion.
Es inaceptable, y, de hecho, imposible, que nos sigamos engañando y sigamos engañando a la opinión pública internacional.

International public opinion had the power to exert pressure on the wrongdoer.
La opinión pública internacional tiene poder para ejercer presión sobre el autor del hecho ilícito.

It was distorting the truth in order to influence the Commission and international public opinion.
La Fundación está deformando la verdad para influir en la Comisión y en la opinión pública internacional.

The United Nations system is the object of much criticism by international public opinion.
El sistema de las Naciones Unidas ha sido objeto de numerosas críticas por la opinión pública internacional.

International public opinion was more aware of cases of massacre, particularly those at Kibeho and Kanama.
La opinión pública internacional está más al corriente de las matanzas, sobre todo las de Kibeho y Kanama.

That is the obligation to one's own conscience, to the conscience of your people and in accordance to international public opinion.
Esa es la obligación que se tiene ante la conciencia del propio pueblo y con arreglo a la opinión pública internacional.

"This discovery has brought turmoil to the international public opinion."
"El descubrimiento ha traído la confusión a la opinión pública internacional. "

After almost 25 years of Indonesian occupation and the resistance of the people, and with the increasing pressure of international public opinion in favor of the Timorese cause, Xanana Gusmão is finally , released from prison, and the UN sponsors a plebiscite in agreement with Jakarta, Portugal, and the Timorese leaders.
Después de casí 25 años de ocupacíón índonesía y resístencía popular y con la crecíente presíón de la opíníón públíca ínternacíonal por la causa tímorense, líbertan de la cárcel a Xanana Gusmão y la ONU hace un plebíscíto en un acuerdo con el gobíerno de Jacarta,

Explaining to international public opinion that the only effective way to suppress the slave trade was with a “security force,” the king sent two thousand soldiers from the regular Belgian army to the Congo, to be supplemented by a militia of ten thousand natives, whose maintenance would be assumed by the Congolese population.
Explicando a la opinión pública internacional que la única manera efectiva de suprimir la trata de esclavos era mediante «una fuerza de orden», el rey envió al Congo dos mil soldados del Ejército regular belga al que debía añadirse una milicia de diez mil nativos, cuyo mantenimiento debería ser asumido por la población congolesa.