Käännös "inter ethnic" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Bosch knew there were all kinds of theories on inter-ethnic identification and that the process they were engaged in was fraught with issues relating to accuracy.
Bosch sabía que existían toda clase de teorías sobre identificación interétnica y que el proceso en el que se habían metido era frágil en cuestiones relacionadas con la precisión.
On the one hand, it was a genuine constitutional movement, arousing popular enthusiasm right across the different nationalities of the Empire, and electing an impressively inter-ethnic Parliament on a wide suffrage: an authentic expression of the still liberal Zeitgeist of the period.
Por una parte, era un movimiento auténticamente constitucional, que despertó el entusiasmo popular en todas las nacionalidades que formaban el Imperio y que eligió un Parlamento asombrosamente interétnico, basado en un amplio sufragio: la auténtica expresión del aún liberal Zeitgeist de la época.
Prior to the Second World War, as a member of the League of Nations, Latvia fostered harmonious inter-ethnic relations.
Antes de la segunda guerra mundial, como miembro de la Sociedad de Naciones, Letonia fomentó relaciones inter-étnicas armoniosas.
Recently, indigenous peoples have also been establishing inter-ethnic associations.
Asimismo se organizan actualmente en articulaciones inter-étnicas.
Thus, while on the one hand virtually the whole political spectrum in South Africa is participating in the National Peace Accord, with its timetable for multiracial elections in April 1994, a plural constituent assembly, a new constitution and a transitional Government until 1999, on the other hand there are extremist groups like the Afrikaner Resistance Movement (AWB), which stir up racial and inter-ethnic violence, carry out acts of vandalism and cause crime by setting up armed gangs containing mercenaries who boast of their mercenary status, their anti-communism and their participation in racist organizations.
Así pues, mientras por un lado casi todo el espectro político sudafricano participa en el Acuerdo Nacional de Paz, cuyo cronograma considera elecciones multinacionales en abril de 1994, una Asamblea Constituyente plural, una nueva Constitución y un gobierno de transición a la democracia para 1999, por otro lado hay grupos extremistas como el Afrikaner Resistance Movement (AWB), que alientan la violencia racial e inter-étnica, participando en actos vandálicos y promoviendo crímenes a través de bandas armadas, donde hay mercenarios que hacen gala de su condición de tales, de su anticomunismo y de su participación en organizaciones racistas.
It is essential to develop and consolidate an inter-ethnic resistance to genocide and a policy aimed at combating its ideology and practices, primarily through a far-reaching mass educational effort.
Es preciso promover y consolidar una política y una resistencia inter-étnica contra la ideología y las prácticas de genocidio, especialmente mediante una amplia acción de educación de la población.
Inter-ethnic, multicultural dialogue was needed to resolve those issues and to prevent the polarization of society.
El diálogo inter-étnico y multicultural es necesario para resolver esas cuestiones e impedir la polarización de la sociedad.
There are currently about 50 registered associations of different ethnic groups, some of which are inter-ethnic.
Actualmente se posee registro de cerca de cincuenta articulaciones de distintas etnias, y algunas de ellas inter-étnicas.
7. In Latvia and Estonia, serious inter-ethnic problems had been aggravated by the activities of neo-Nazi groups in those countries, which was an insult to the memory of the thousands of victims of fascism.
En Letonia y Estonia los graves problemas inter-étnicos se han visto agravados por las actividades de los grupos neonazis en esos países, que suponen un insulto a la memoria de miles de víctimas del fascismo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test