Käännös "integral structure" espanja

Integral structure

• estructura integral

Käännösesimerkit

estructura integral

An abstract is attached as annex I. Rightly, this seminar made clear that the African Peace and Security Architecture is shaped as an integrated structure composed of subregional mechanisms and is entitled to be part and parcel of the global collective security system established by the United Nations Charter.
En el seminario se hizo constar acertadamente que el Mecanismo para la paz y la seguridad en África se había constituido como una estructura integral compuesta por mecanismos subregionales y que formaba parte integrante de pleno derecho del sistema mundial de seguridad colectiva establecido en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.

8. The Committee takes note with interest of the statement by the State party's representative that although there was no integral structure in place for the protection of victims of torture and sexual violence during the period of conflict, i.e. 1992-1995, a systematic way of extending such protection, such as an umbrella law at the State level, would be initiated in 2006.
8. El Comité toma nota con interés de la declaración formulada por el representante del Estado Parte, según la cual, aunque no existía una estructura integral para la protección de las víctimas de la tortura y de la violencia sexual durante el período del conflicto, esto es, entre 1992 y 1995, en 2006 se comenzaría a idear un método sistemático de ampliar dicha protección, como por ejemplo, mediante una ley general de carácter estatal.

The emergence of new conflicts and the persistence of old ones in different parts of the world reconfirm, if such a thing is necessary, the proven wisdom of trying to achieve, as we approach the fiftieth anniversary of the United Nations, an integral structure of harmonization and peaceful cooperation for the international community.
La aparición de nuevos conflictos o la persistencia de antiguos en diversas partes del globo reconfirman, si necesidad hubiera, la sabiduría de tratar de lograr, en vísperas del cincuentenario de las Naciones Unidas, una estructura integral de concertación y cooperación pacífica en beneficio de la comunidad internacional.

Conclusion: 16. The seminar made clear that the African Peace and Security Architecture is shaped as an integrated structure composed of subregional mechanisms and is entitled to be part and parcel of the global collective security system established by the United Nations Charter.
En el seminario se hizo constar que el Mecanismo para la paz y la seguridad en África se había constituido como una estructura integral compuesta por mecanismos subregionales y que formaba parte integrante de pleno derecho del sistema mundial de seguridad colectiva establecido en virtud de la Carta de las Naciones Unidas.