Käännös "insights are" espanja

Insights are

• las ideas son
• percepciones son

Käännösesimerkit

las ideas son

Some key insights from the workshop discussions
Algunas ideas clave de los debates de los talleres

It provided valuable insights into the problems that new democracies are dealing with.
Proporcionó valiosas ideas sobre los problemas que enfrentan las nuevas democracias.

12. The insights derived from the research are highlighted below.
Cabe destacar algunas ideas derivadas de la investigación, que se exponen a continuación.

As such, its insights would have been critical for a full assessment of the situation.
Como tal, sus ideas habrían sido fundamentales para una evaluación completa de la situación.

The responses received provided some insights.
Las respuestas recibidas proporcionaron algunas ideas.

We must sharpen our insights and our strategies of prevention.
Debemos afinar nuestras ideas y nuestras estrategias de prevención.

He encouraged the Commission to provide its insight on the matter.
Alentó a la Comisión a ofrecer sus ideas sobre la cuestión.

These insights are channelled towards strengthening the global policy framework.
Estas ideas se utilizan para fortalecer el marco normativo mundial.

I hope this debate will provide useful input and insight for that process.
Espero que este debate aporte ideas y opiniones útiles a ese proceso.

38. Two expert panellists then provided their insights into the discussion.
A continuación, dos expertos presentaron ideas para el debate.

Amazing insights, Ty.
—Son ideas increíbles, Ty.

He has valuable insights there.
Tiene valiosas ideas allí.

'But I won't suppress my insights.
—Pero yo no puedo eliminar mis ideas.

It shows a lot of new insights.
—Está repleto de ideas originales y nuevas.

Some Christians embraced the insights of the Enlightenment.
Algunos cristianos adoptaron las ideas de la Ilustración.

“Have you any other insights to add, Princess?”
—¿Tienes otras ideas que aportar, princesa?

It was from a flux or inundation of sensations, insights, and ideas.
Lo eran por un flujo de sensaciones, percepciones e ideas.

It was not the most scintillating of insights, but it changed the world.
No fue en absoluto una de las ideas más brillantes, pero cambió el mundo.

The challenge is to turn these insights into a project.
El reto consiste en convertir todas esas ideas y reflexiones en un proyecto.

percepciones son

The field visits were important as the reports provided UNDP and UNFPA with insights from delegations.
Las visitas sobre el terreno eran importantes, dado que los informes proporcionaban al PNUD y al FNUAP las percepciones de las delegaciones.

His delegation agreed that the workload standards gave a limited insight into productivity.
Su delegación está de acuerdo en que las normas sobre volumen de trabajo sólo ofrecen una percepción limitada de la productividad.

Experts noted with appreciation the quality of the resource persons and the insight of private sector participants.
Los expertos observaron con satisfacción la competencia de los especialistas y la calidad de la percepción de los participantes del sector privado.

The human rights framework can offer valuable insight towards this end.
El marco de derechos humanos puede contribuir a una percepción valiosa de esta cuestión.

Those insights are discussed extensively in the report.
Estas percepciones se analizan en forma extensa en el informe.

Their insights, experiences and expertise are formidable, and they are here to contribute their knowledge to the discussions.
Sus percepciones, experiencias y competencias son formidables y están aquí para contribuir a las deliberaciones con sus conocimientos.

They reflected new insights and sought to address concerns with earlier indices.
Los nuevos parámetros de medición tuvieron en cuenta nuevas percepciones y procuraron subsanar las fallas detectadas en los índices anteriores.

We are indebted to them for honouring the United Nations with their presence and insights.
Estamos en deuda con ellos por honrar a las Naciones Unidas con su presencia y sus percepciones.

The new geography of industry—insights from economic analysis
La nueva geografía de la industria –percepciones del análisis económico

It has also given us a remarkable insight: that it is not an array of disparate crises that is confronting us.
Además nos ha aportado una percepción capital: lo que afrontamos no es una sucesión de crisis dispares.

The insight is confused;
La percepción se nubla;

There was power in that insight.
Había potencia en esa percepción.

She has forbidden insight.
Tiene percepciones ocultas.

“Thanks for your insightful input.”
—Gracias por tu percepción.

She needed that first insight.
Necesitaba esa primera percepción.

Thank you for that wonderful insight.
—Gracias por esa extraordinaria percepción.

But they have no insight into themselves at all.
Pero no tienen la menor percepción sobre sí mismas.

Spinoza suffered for his insight.
Spinoza sufrió por su percepción.

Without memory there can be no insight.
Sin memoria la percepción no existe.