Käännös "inflicted injuries" espanja

Inflicted injuries

• lesiones infligidas

Käännösesimerkit

lesiones infligidas

Under these circumstances, and in light of the detailed account which the complainant has given of the ill-treatment to which he was subjected to force him confess guilt, and given that no objective evidence in the form of medical documentation was presented by the State party to disprove the complainant's allegations concerning the inflicted injuries, as well as, in light of the information and documents on file, the Committee concludes in the present case that due weight must be given to the complainant's allegations.
En estas circunstancias, y habida cuenta de la descripción detallada facilitada por el autor sobre los malos tratos que se le infligieron para obligarlo a confesarse culpable, y dado que el Estado parte no presentó ninguna prueba objetiva en forma de documentación médica para refutar las alegaciones del autor sobre las lesiones infligidas, así como a la luz de la información y los documentos que figuran en el expediente, el Comité concluye en el caso presente que se deben tomar debidamente en consideración las alegaciones del autor.

Potential explanations include pressure effects (pressure sores), vascular insufficiency, inflicted injury such as application of hot or cold objects and tissue breakdown resulting from poor nutritional status.
Entre las posibles explicaciones figuran los efectos de la presión (úlceras por presión), insuficiencia vascular, lesiones infligidas por efecto de, por ejemplo, la aplicación de objetos calientes o fríos y la descomposición de los tejidos como consecuencia de un mal estado nutricional.

In the 5-44 age group, homicide and injury purposely inflicted by other persons, accidental falls, suicide and self-inflicted injury and other violence are the most prevalent causes of death among men.
En el grupo de 5 a 44 años de edad, el homicidio y las lesiones infligidas intencionadamente por otras personas; las caídas accidentales; el suicidio y las lesiones autoinfligidas, y otros tipos de violencia son las principales causas de muertes de varones.

65. In accordance with these regulations, detention facilities should meet the requirements of hygiene and safety for the prevention of escapes and suicides or self-inflicted injuries of the detained persons.
65. De acuerdo con estos reglamentos, los centros de detención deben satisfacer condiciones de higiene y seguridad para la prevención de fugas, suicidios y lesiones infligidas por los propios detenidos.

In 2002 an estimated 1.6 million people died worldwide from intentionally inflicted injuries (World Health Organization, 2004).
En 2002, alrededor de 1,6 millones de personas murieron en todo el mundo a causa de lesiones infligidas intencionalmente (Organización Mundial de la Salud, 2004).

On the field, players were often a lot more casual about inflicting injuries on others.
En el campo, los jugadores solían darle mucha menos importancia a las lesiones infligidas a los otros.