Käännös "inestimable" espanja

Inestimable

adjektiivi

• inestimable
• sin precio
• sin valor

Käännösesimerkit

inestimable adjektiivi

We know that their greatness and inestimable contributions to Western civilization are considerably older than their unity.
Sabemos que su grandeza y sus inestimables aportes a la civilización occidental datan de mucho antes que su unidad.

The voluntary sector can make an inestimable contribution to the social and economic life of a country.
El sector voluntario puede contribuir de manera inestimable a la vida económica y social de un país.

I thank the Non-Aligned Movement and the Group of 77 for their inestimable cooperation.
Doy las gracias al Movimiento de los Países No Alineados, así como al Grupo de los 77 por su inestimable cooperación.

The loss of development opportunities both for individuals and for society as a whole is inestimable.
La pérdida de oportunidades de desarrollo para las personas y la sociedad en su conjunto es inestimable.

4. Life-supporting groundwater resources were of inestimable value for humanity.
Los recursos hídricos subterráneos, que son indispensables para la vida, tienen un valor inestimable para la humanidad.

This programme of action would be of inestimable value in stopping the spread of nuclear weapons to other States.
Este programa de acción tendría un valor inestimable para poner fin a la difusión de armas nucleares a otros Estados.

In particular, the consensus rule adopted on his initiative had been of inestimable value.
En particular, la norma del consenso adoptada por iniciativa suya ha sido de inestimable valor.

The support and the commitment of the international community will be of fundamental and inestimable value.
El apoyo y el compromiso de la comunidad internacional serán de un valor fundamental e inestimable.

The African Group also benefited from the inestimable support and contributions of the Group of 77 and China.
El Grupo de Estados de África también se benefició del inestimable aporte del Grupo de los 77 y China.

For Barbados, the Caribbean Sea is a lifeline resource of inestimable value.
Para Barbados, el Mar Caribe es un recurso vital de valor inestimable.

I'd be of inestimable service.
Les seré de una ayuda inestimable.

- I'll be an inestimable help.
- Seré una ayuda inestimable.

Gifts of inestimable value European monarchs of centuries old.
Antiguos obsequios de inestimable valor de monarcas europeos

Despite the inestimable value of this watch...
A pesar del valor inestimable de este reloj...

Devout, inestimable Griselda has a higher calling to make.
Devota e inestimable Griselda debo hacer una llamada más alta.

Antiques of inestimable value.
Cosas antiguas, pero de inestimable valor.

I consider your friendship as a inestimable privilege.
Considero su amistad como un privilegio inestimable.

even cut off from theandromeda, rommie's gifts are inestimable.
incluso separada de la Andrómeda, las cualidades de Rommie son inestimables.

To have your public support would be of inestimable value.
Tener su apoyo público sería de un valor inestimable.

These relics have an inestimable value!
Estas reliquias tienen un valor inestimable!

Yes, that would be an inestimable honor.
Esto sería un honor inestimable.

The book was of inestimable value.
El libro tenía un valor inestimable.

“Your help has been inestimable.”
Tu ayuda ha sido inestimable.

“We will have the inestimable arm of surprise.”
—Dispondremos de la inestimable arma de la sorpresa.

Une garde récupère l'objet inestimable.
Una guardiana recupera el inestimable objeto.

This revelation seemed to me inestimably precious.
Esta revelación me pareció un tesoro inestimable.

You have Philip Warren and the inestimable Elsie.
—Tienes a Philip Warren y a la inestimable Elsie.

Elle constituera une monnaie d’échange inestimable.
Esto constituirá nuestra inestimable moneda de trueque.

Its value in the sun of these latitudes is inestimable.
Bajo el sol de estas latitudes tienen un valor inestimable.

sin precio adjektiivi

As to the cultural sector, it has sustained heavy losses of over 1.1 billion Syrian pounds as a result of the looting and destruction of archaeological sites carried out with no regard whatsoever for the inestimable value to civilization of Syria's cultural heritage, which has been preserved for centuries.
En cuanto al sector cultural, ha sufrido pérdidas cuantiosas, que han superado los 1.100 millones de libras, debido a las operaciones de saqueo y de sabotaje que han afectado a los yacimientos arqueológicos, sin ninguna consideración hacia su valor cultural, que no tiene precio por ser parte del acervo cultural sirio, preservado durante largos siglos.

— Vous êtes inestimable, soupira le vieux Chinois.
– No tiene usted precio -dijo el anciano chino sonriendo.

sin valor adjektiivi

Speaking as a judge, he said that the opportunity to meet colleagues from around the world and to work with them was of inestimable value.
Como juez, dice que la oportunidad de reunirse con colegas de todo el mundo y de trabajar con ellos es de valor incalculable.

Her contribution to the promotion of policies for older persons has been and continues to be of inestimable value.
Su contribución al fomento de las políticas para las personas de edad ha tenido, y continúa teniéndolo, un valor incalculable.

Burkina Faso, whose confidence has been strengthened by that experience, reaffirms the inestimable value of preventive diplomacy.
Burkina Faso, cuya certidumbre se ha fortalecido en virtud de esta experiencia, reafirma el inconmensurable valor de la diplomacia preventiva.

Pictures of inestimable value.
Pinturas de un valor incalculable.

Votre travail s’est avéré inestimable.
El trabajo efectuado ha sido de un valor incalculable.

“Martin, you will see things that will be inestimable for you.”
«Martín, allá podrá ver cosas de un valor incalculable para usted».

As a beautiful princess her virginity was of inestimable value to the Crown and the State.
Como princesa de gran belleza su virginidad era de un valor incalculable para la Corona y el Estado.

Ils étaient considérés comme une œuvre d’art d’une valeur inestimable.
Estaban considerados una obra de arte de incalculable valor.