Käännös "individual concerned" espanja

Individual concerned

• individuo interesado
• persona en cuesti贸n

Käännösesimerkit

individuo interesado

If not, the only issue for the Court would be to determine if the individual concerned was responsible for the act of the State, already judged illegal by a political body.
En caso negativo, la única cuestión ante la corte sería la de determinar si el individuo interesado debe responder por el acto del Estado, ya calificado de ilegal por un órgano político.

Should such an authorization be denied, the State Party shall grant the individuals concerned a reasonable period of time to prepare their departure.
En caso de negarse esa autorización, el Estado Parte concederá a los individuos interesados un período de tiempo razonable para preparar su partida.

- the concrete possibility of arresting the individual concerned
- La posibilidad concreta de detener al individuo interesado;

Special measures should, therefore, be carefully tailored to meet the particular needs of the groups or individuals concerned.
Por consiguiente, las medidas especiales deben ajustarse considerablemente para que respondan a las necesidades particulares de los grupos o individuos interesados.

(b) Seeking and receiving information from Governments and intergovernmental and non-governmental organizations, and receiving information from the individuals concerned, their families or their representatives;
b) Recabar y recibir información de los gobiernos y de los organismos intergubernamentales y no gubernamentales e informaciones de los individuos interesados, sus familias o sus representantes;

Here the 1503 procedure of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities could be useful if employed by the organizations or individuals concerned.
A este respecto, el procedimiento 1503 de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías podría ofrecer cierta eficacia si fuera utilizado por las organizaciones o individuos interesados.

In his response, he said that his organization clearly condemned paedophilia and invited organizations and other individuals concerned to denounce it as well.
En su respuesta dijo que su organización condenaba claramente la pedofilia e invitaba a otras organizaciones e individuos interesados a que también la denunciaran.

142. Child and youth welfare helps to ensure that the integration of foreign children is understood to be a task for society and not merely a requirement to be met by the individuals concerned, for example.
142. El bienestar de niños y jóvenes contribuye a que la integración de menores extranjeros se considere como una tarea que incumbe a la sociedad y no simplemente a los individuos interesados.

- the availability of evidence with regard to the individual concerned
- Las pruebas disponibles en relación con el individuo interesado;