Käännös "independent units" espanja

Independent units

• unidades independientes

Käännösesimerkit

unidades independientes

(e) The Office of the Inspector-General operates as an independent unit of the Global Fund, reporting directly to the Board.
e) La Oficina del Inspector General actúa como unidad independiente del Fondo Mundial e informa directamente a la Junta.

He noted that "there is no existing independent unit capable of investigating possible police misconduct in Kenya".
Observó que "en Kenya no existe ninguna unidad independiente que pueda investigar posibles faltas de conducta de la policía".

It would also mean the disappearance of the Nellim herd as an independent unit, as there would not be a sufficient number of herders or of reindeer left.
También implicaría la desaparición del rebaño de Nellim como unidad independiente, puesto que no quedarían suficientes pastores ni renos.

A watercourse was an independent unit over which no State could claim complete sovereignty.
Un curso de agua es una unidad independiente sobre la que ningún Estado puede reclamar total soberanía.

In 2005, there were six such crisis centres functioning as independent units of the social work centres.
En 2005, seis de estos centros funcionaban como unidades independientes de los centros de trabajo social.

It is planned to have communications equipment in stock to establish links initially to 14 battalions or independent units.
Se prevé disponer, en un primer momento, de equipos de comunicaciones para establecer enlaces con 14 batallones o unidades independientes.

143. Since the end of 2004 an independent unit, Department for Witness Protection (OZS) has existed within the State Investigation and Protection Agency.
143. Desde finales de 2004 la Dirección Estatal de Protección e Investigaciones alberga una unidad independiente, el Departamento de Protección del Testigo.

3. The form of independent units and lessons within school subjects;
3. La forma de las unidades independientes y lecciones dentro de las materias escolares;

Now, I set up the CIU as an independent unit, but I decided I was allowed to call in one favor.
Ahora, formé la URC como unidad independiente pero decidí y se me permitió pedir un favor.

Fortunately, it's an independent unit.
Afortunadamente, es una unidad independiente.

So you let my 12 men act as an independent unit... attached to the opposing force.
Que dejen que mis 12 hombres formen una unidad independiente... ... enelbandodelasfuerzasenemigas.

We were an independent unit in the war.
Nosotros formábamos una unidad independiente durante la guerra.

“He’s going to form an independent unit—the Indian National Army.
Va a formar una unidad independiente: el Ejército Nacional Indio.

legion (in Latin, legio the largest independent unit of the Roman army.
legión (legio en latín): la mayor unidad independiente del ejército romano.

I represent its one independent unit—the force that called you here.
Represento a su única unidad independiente… la fuerza que te llamó aquí.

We had been operating as independent units, each against assigned objectives.
Habíamos estado operando como unidades independientes, cada una contra objetivos previamente señalados.

The objective was to open several layered shells and detach the independent unit, as delicately as a brain surgeon.
El objetivo era atravesar diversas capas de armadura y extraer la unidad independiente con la precisión propia de un neurocirujano.

The Holo’s an independent unit, a glorified map really, since it can neither send nor receive signals.
El Holo es una unidad independiente, realmente es un mapa glorificado, dado que estos no pueden enviar ni recibir señales.

Such attacks fall into two broad categories: either flanking manoeuvres by the main force, or long-range penetrations by small-scale, independent units.
Esos ataques caen dentro de dos categorías: ya sean maniobras de flanqueado por parte de la fuerza principal o penetraciones de largo alcance llevadas a cabo por pequeñas unidades independientes.

The only supposition which I can allow myself to make is that this gang, which, in my opinion, is very limited in numbers and therefore all the more formidable, is completed and extended indefinitely by the addition of independent units, provisional associates, picked up in every class of society and in every country of the world, who are the executive agents of an authority with which, in many cases, they are not even acquainted.
La única hipótesis que puedo avanzar es que la banda, a mi parecer muy restringida y por ello tanto más temible, se ve completada por la conjunción de unidades independientes, afiliados provisionales extraídos de todas las capas sociales y de todos los países, y que son los agentes ejecutivos de una autoridad que con frecuencia ni siquiera conocen.