Käännös "independent power producer" espanja

Independent power producer

• productor de energía independiente
• productor independiente de energía

Käännösesimerkit

productor de energía independiente

In 2003, the overwhelming share of foreign power sector investment went into stand-alone power plants or to independent power producers, with a much smaller share going to distribution companies.
En 2003, la mayor parte de la inversión extranjera en el sector energético se destinó a plantas de energía autónomas o productores de energía independientes, y una parte mucho menor se destinó a las compañías de distribución.

Barriers to entry for small-scale energy service providers and independent power producers are still fairly widespread. Inadequate ability to collect revenue due to lack of metering equipment and modern collection procedures still needs to be addressed.
Todavía están bastante extendidos los obstáculos a la entrada de pequeños suministradores de servicios energéticos y productores de energía independientes y hay que resolver la insuficiente capacidad de recaudación debido a la falta de equipo de medición y procedimientos modernos de recaudación.

These reflect the diverse strategies followed by different countries aimed at improving efficiency and increasing access.31 By 2000, of 115 developing countries, 33 per cent had passed new electricity laws, 29 per cent had established an independent regulator and 40 per cent had allowed the participation of privately owned independent power producers.
Para el 2000, de 115 países en desarrollo, el 33% había aprobado nuevas leyes sobre electricidad; el 29% había creado un organismo de regulación independiente y el 40% había autorizado la participación de productores de energía independientes del sector privado.

Most countries that have undertaken recent electricity-sector and market reforms now provide conditional access to the grid for independent power producers, including small-scale renewable energy producers.
La mayor parte de los países que han emprendido reformas recientes del mercado y del sector de la electricidad proporcionan actualmente acceso condicional a la red a productores de energía independientes, entre ellos los productores en pequeña escala de energía renovable.

A programme on renewable sources of energy conducted before 1990 was reported not to have been very successful, although a draft law on renewable sources of energy has been prepared by the Agency for Energy Conservation (ARCE), containing, inter alia, provisions for financial and institutional support to independent power producers.
Se informa de que un programa sobre fuentes de energía renovables realizado antes de 1990 no tuvo mucho éxito, aunque el organismo encargado de la conservación de la energía (ARCE) ha preparado un proyecto de ley sobre las fuentes de energía renovables que contiene, entre otras cosas, disposiciones relativas al apoyo financiero e institucional a los productores de energía independientes.

In addition, a number of Annex I Parties report on steps to increase access to the power grid for small, independent power producers.
Además, algunas Partes del anexo I informan sobre las medidas adoptadas para aumentar el acceso a la red de los pequeños productores de energía independientes.

The example of India was mentioned, which relied on a number of small-scale independent power producers, whose returns were guaranteed by the national Government.
Se citó el ejemplo de la India, que recurría a una serie de pequeños productores de energía independientes cuyos rendimientos estaban garantizados por el Gobierno nacional.

These companies are committed to buying the renewable electricity from independent power producers at the tariffs fixed by law
Dichas empresas están comprometidas a comprar electricidad renovable a productores de energía independientes, según las tarifas establecidas por ley

(a) In the 1990s, the Government of Colombia guaranteed revenue on toll roads and an airport, as well as payments by utilities that entered into long-term power-purchase agreements with independent power producers.
a) En la década de 1990, el Gobierno de Colombia garantizó ingresos sobre carreteras de peaje y un aeropuerto, así como pagos por servicios públicos en acuerdos de compra de energía a largo plazo con productores de energía independientes.

productor independiente de energía

It was nevertheless noted that the strategic results framework (SRF) could be further improved and that better links should be established between the ROAR, the SRF, the office work plan and independent power producers (IPPs).
Se observó que el marco de resultados estratégicos podía mejorarse aún más y que se debían establecer mejores vínculos entre el informe anual orientado a los resultados, el marco de resultados estratégicos, el plan de trabajo de la oficina y los productores independientes de energía.

Provision of lessons on technology, (dispatch and transmission technologies) institutions, (organization of the power market) and policy (tariffs, procedures and constraints on small independent power producers entry to the power market) to East African power pool;
Enseñanzas sobre tecnología, (envío y transmisión de tecnologías) instituciones, (organización del mercado energético) y política (aranceles, procedimientos y limitaciones para la entrada de los pequeños productores independientes de energía en el mercado energético) impartidas a empresas energéticas de África oriental;

In the case study of Pakistan, ICAP decided to defer application of Interpretation 4 of IFRIC - determining whether an arrangement contains a lease - to 2009 due to concerns that application of IFRIC 4 would in effect convert Independent Power Producers (IPPs) in the country into leasing companies.
En el estudio monográfico del Pakistán, el ICAP decidió postergar hasta 2009 la aplicación de la Interpretación 4 del IFRIC, a saber la determinación de si una transacción incluye un arrendamiento, por temor a que la aplicación de la IFRIC 4 pudiera convertir efectivamente a las productoras independientes de energía del país en empresas de arrendamiento.

Among the potential benefits to be gained from BOT arrangements are the expertise and the advanced technology that independent power producers usually bring with them.
Entre las ventajas potenciales que han de obtenerse de estos acuerdos figuran los conocimientos técnicos y la tecnología avanzada que los productores independientes de energía habitualmente aportan.

Generally, the independent power producer or the operator of a privatized facility has access to clean coal technologies that are inherently energy-efficient.
Por lo general, los productores independientes de energía eléctrica o los operadores de una central privatizada tienen acceso a técnicas poco contaminantes de uso del carbón de alto rendimiento energético.

Regulations and guidelines to promote the use of natural gas are reported to convert coal plants to gas (e.g. DNK), to set emission limits on gases such as NOx, SO2 and CO that encourage a shift from coal to gas (e.g. CZE, USA), as well as to ensure that independent power producers have access to grids (e.g. AUS, GBR, USA).
Según la información, se han adoptado reglamentos y directrices de promoción del gas natural para convertir en centrales accionadas a gas las accionadas a carbón (por ejemplo, DNK), para imponer límites a las emisiones de gases como NOx, SO2 y CO que estimulen la sustitución del carbón por el gas (por ejemplo, CZE, USA), y para garantizar que los productores independientes de energía tengan acceso a las redes (por ejemplo, AUS, GBR, USA).