Käännös "independent part" espanja

Independent part

• parte independiente

Käännösesimerkit

parte independiente

While noting the quality of the national report, the Republic of Korea also noted that recent developments and challenges of economic, social and cultural rights were not properly included as an independent part of the national report, as prescribed by the guidelines.
Si bien destacó la calidad del informe nacional, la República de Corea también observó que los hechos y problemas recientes en el campo de los derechos económicos, sociales y culturales no se habían incluido debidamente como una parte independiente del informe nacional, según lo prescrito en las directrices.

Management of a company or a community (or an independent part of it) or comparable work is such work.
La gestión de una empresa o comunidad (o de una parte independiente de ella) u otra actividad semejante es tal tipo de trabajo.

In case of a defective piece of machinery article 51 has been found to apply when the piece forms an independent part of the contracted good.
En caso de una pieza defectuosa de una maquinaria, se ha dictaminado que el artículo 51 es aplicable si la pieza es una parte independiente de la mercadería contratada.

4. In its issue for 15 February 1994, the Iraqi newspaper Al-Jumhuriyah published an account of a discussion that had taken place at the Iraqi Journalists' Union on 5 February in which it was said that "Kuwait is a special case between a whole and an independent part of a whole".
4. El diario "Al-Ŷumhuziya al iraquiya" difundió, en su número del día 15 de febrero de 1994, la conversación que tuvo lugar en el sindicato iraquí de periodistas el día 5 de febrero de 1994 y en la que decía lo siguiente: "Kuwait es un asunto privado entre el todo y la parte independiente del todo".

With the said Decree Law, independent parts of the buildings covered by the Commonhold Law No. 634; buildings which are registered at the Land Registry and located on real properties, as well as parts such as business establishments, offices, and similar independent parts in these buildings; and buildings constructed by the State or constructed with the credits provided by the State became subject to compulsory earthquake insurance.
Con arreglo a dicho Decreto Ley, están sujetos al seguro obligatorio contra terremotos las partes independientes de los edificios a los que se refiere la Ley de propiedad comunitaria Nº 634; los edificios inscritos en el Registro Territorial que estén situados en un bien raíz y partes de ellos, como instalaciones comerciales, oficinas y otras partes independientes; y las edificaciones construidas por el Estado o con créditos del Estado.

So you're growing independent parts from stem cells?
¿Así que haces crecer partes independientes de células estaminales?