Käännös "indebtedness" espanja
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
substantiivi
Address the structural causes of indebtedness;
- Subsanar las causas estructurales del endeudamiento;
Chairmanship of the Working Group on Indebtedness
Presidencia del Grupo de Trabajo sobre el Endeudamiento
6. Turning to the issue of indebtedness, he said that the European Union appreciated the continued efforts of the working group on indebtedness and that a substantial decrease in indebtedness had been achieved.
En cuanto a la cuestión del endeudamiento, la Unión Europea agradece la labor del Grupo de Trabajo sobre el endeudamiento, que ha permitido lograr una disminución notable del endeudamiento.
They also investigate the version of financial indebtedness.
También investigan la hipótesis de endeudamiento financiero.
you know, tax forms, acquisition indebtedness, capital expenditure.
ya sabes, formularios de impuestos, adquisición de endeudamiento, gastos de capital.
But we'd already talked about ...the indebtedness of the letters of credit.
Pero, ya habíamos hablado del endeudamiento, de las cartas de crédito.
And it confirms knowledge of its indebtedness with the Andean and Commercial Banks.
Y confirma conocer su endeudamiento con los Bancos Andino y Comercial.
And that means more interest must ultimately be paid, resulting in an ever-escalating and inescapable spiral of mounting indebtedness. MONEY OWED
Lo que se traduce en mas intereses que a la final deberan ser pagados, resultando en una escalada cada vez más ineludible de un ciclo creciente de endeudamiento.
So we can look at the community as a single dysfunctional personality, dealing with sexual infidelity, indebtedness, resentment...
Así que podemos mirar la comunidad como una única personalidad disfuncional, que tiene que manejar infidelidad sexual, endeudamiento, resentimiento...
Here it is stated that the I.O.R. is the true owner of the Panamanians ...who claim perfect awareness of their indebtedness in their relations ...with our associate Banks of Lima, Managua and Nassau.
Aquí se declara que el I.O.R. es el verdadero dueño de los panameños, ...quienes declaran tener perfecto conocimiento de su endeudamiento en sus relaciones con nuestros Bancos asociados de Lima, Managua y Nassau.
More than 95% of all money in existence today was created by someone signing a pledge of indebtedness to a bank.
Mas del 95% del dinero en existencia hoy dia fue creado por alguien firmando una promesa de endeudamiento a un banco.
Still having the simplicity to believe that a soul enchained by indebtedness ought to be eternally beholden to me,
Aún teniendo la sencillez de creer que un alma encadenada por el endeudamiento Debe estar eternamente de mi parte,
Theft of a shoat was invented and thrown in just to increase Willard’s indebtedness.
Inventaron el robo de un lechón y acusaron a Willard para aumentar su endeudamiento.
Historically, such levels of government indebtedness had led to government default.
Históricamente, semejantes niveles de endeudamiento estatal habían desembocado en una quiebra.
This is what rankles, what pollutes Mamá’s kindness, her rescues and her acts of courage. The indebtedness that shadows them.
Eso es lo que empaña, lo que contamina la bondad de mamá, así como sus rescates y actos de valentía: el endeudamiento que los acompaña y ensombrece.
But, Jesus taught, those who feared indebtedness must themselves release those indebted to them and they must love even their enemies.
Sin embargo, enseñaba Jesús, quienes temen el endeudamiento deben liberar a los que tienen deudas con ellos y deben amar incluso a sus enemigos.
Karl Marx, living in chronic indebtedness in Soho and often barely able to put food on the table, employed a housekeeper and a personal secretary.
Karl Marx, que vivía en el Soho en un estado de endeudamiento crónico y que con frecuencia no tenía ni comida que llevarse a la boca, tenía un ama de llaves y un secretario personal.
Shauna read the document a second time, more carefully, and paused at this: “Detected some residual resentment re: indebtedness to TW, i.e., effacement of military record.” TW.
Shauna leyó el documento una segunda vez, con más detalle, y se paró en esto: «Detectado un rencor residual relativo a: endeudamiento con TW, p.ej., desaparición expediente militar».
He did not pay much attention to the lecture on rural indebtedness, the average national income, and capitalist exploitation which the other poured forth with flakes of dry biscuits.
No le prestaba demasiada atención al sermón sobre el endeudamiento rural, la renta nacional media y la explotación capitalista que, mezclado con migas de galleta, salía de la boca del joven.
Here, in 2001, entered Goldman Sachs, which engaged in a series of apparently legal but nonetheless repellent deals designed to hide the Greek government’s true level of indebtedness.
Es entonces, en 2001, cuando apareció Goldman Sachs, que cerró una serie de tratos aparentemente legales, pero aun así repulsivos, destinados a ocultar el verdadero nivel de endeudamiento del gobierno griego.
substantiivi
The situation of diplomatic indebtedness at the United
LA SITUACIÓN EN MATERIA DE DEUDAS DEL PERSONAL DIPLOMÁTICO EN
The driving force that has carried me all these years has been a feeling of indebtedness.
El motor que me ha llevado estos años... Ha sido un sentimiento de deuda.
cochran said,"I know a lot Of you feel indebtedded to me.
Cochran dijo, "Sé que muchos de vosotros os sentís en deuda conmigo."
And in the same way that you're leaving today this feeling of indebtedness that I had, has also left me.
Y así como ustedes se van a mí se me ha ido ese sentimiento de deuda.
Unless you can find someone who will assume, the 2 million indebtedness within the alotted 60 days, the hotels must be put up for auction in the open market.
A menos que alguien asuma Ia deuda de dos millones en eI plazo de 60 días, Ios hoteles se presentarán a subasta.
Of course, the child can be made to serve in your employ, until her indebtedness is worked out.
Por supuesto, puede trabajar hasta que pague la deuda.
I'm not here to beg another credit extension, but this gentleman is willing to advance me sufficient funds to help me diminish... my indebtedness to this establishment.
No vengo a rogar para que me aumenten el crédito pero este caballero me prestará los fondos para reducir mi deuda con esta casa.
You see, whilst I am the third duke... the little secret of those of us in the royal court... apart from our general uselessness, is our massive indebtedness.
Verá, aunque soy el tercer duque el pequeño secreto en la corte real... además de nuestra gran inutilidad... es nuestra deuda masiva.
My indebtedness to you has long muddied the waters between us so I trust that any confusion about my feelings is now entirely cleared up?
Mi deuda con que ha enturbiado las aguas de largo entre nosotros así que confío en que cualquier confusión acerca de mis sentimientos Ahora está totalmente solucionado?
“And this indebtedness, does it extend to the girl as well?”
Y esta deuda, ¿se extiende también a la chica?
Formally, the indebtedness to Horace’s Epistles is undisguised.
Formalmente, la deuda con las Epístolas de Horacio es manifiesta.
Indebtedness drives farmers to sell their kidneys.
La deuda empuja a los agricultores a vender sus riñones.
What is the extent of the Duke's indebtedness now, Francesco?"
Francesco, ¿a cuánto ascienden ahora las deudas del duque?
Hence the sexes are caught in a comedy of historical indebtedness.
De ahí que los sexos se encuentren atrapados en una comedia de deuda histórica.
So did the horrendously high figure of SuNatCo's indebtedness.
Apareció la cifra horrendamente alta de las deudas de la SuNatCo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test