Käännös "increasing revenues" espanja

Increasing revenues

• aumento de ingresos
• el aumento de los ingresos

Käännösesimerkit

aumento de ingresos

Therefore, the Panel finds that the evidence submitted by NIOC demonstrates that the difference between NIOC's no-invasion revenues of USD 12,698,806,250 and actual revenues of USD 17,777,737,960 from increased crude export sales volume and prices resulted in increased revenues to NIOC of approximately USD 5,078,931,710 in the 21 July 1990 to 20 July 1991 accounting period.
213. Por tanto, el Grupo considera que las pruebas presentadas por NIOC demuestran que la diferencia entre los ingresos de 12.698.806.250 dólares que habría obtenido en caso de no producirse la invasión, y los ingresos reales de 17.777.737.960 dólares, por el aumento del volumen de ventas de exportación de crudo y el aumento de los precios produjo un aumento de ingresos para NIOC de 5.078.931.710 dólares aproximadamente en el ejercicio contable del 21 de julio de 1990 al 20 de julio de 1991.

There was evidence to suggest that developing countries might well benefit from aiming to improve their expenditure capacity by increasing revenue.
Hay elementos que indican que los países en desarrollo podrían resultar beneficiados si se trata de mejorar su capacidad de gasto mediante un aumento del ingreso.

Similary, if the difference in the price of heavy oil immediately before and after Iraq's invasion and occupation of Kuwait (but before the imposition of the trade embargo) 34/ is applied to Saudi Aramco's existing production of 5,500,000 barrels for a like number of days, Saudi Aramco's increased revenue is USD 271,425,000.
148. Del mismo modo, si se aplica a la producción actual de Saudi Aramco, de 5,5 millones de barriles, durante un número igual de días, la diferencia en el precio del petróleo pesado inmediatamente antes y después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq (pero antes de que se impusiese el embargo comercial), el aumento de ingresos de Saudi Aramco sería de 271.425.000 dólares EE.UU.

Although a number of effective measures have been taken to address this situation, the sizeable expansion of the Programme anticipated as a result of the increased revenues authorized by Security Council resolution 1266 (1999) make it imperative that every possible means be utilized to streamline the applications approval process.
Aunque se han tomado varias medidas eficaces para hacer frente a esta situación, la considerable ampliación del Programa prevista como resultado del aumento de ingresos autorizado por el Consejo de Seguridad en virtud de la resolución 1266 (1999), entraña la necesidad imperiosa de agilizar el proceso de aprobación de las solicitudes.

It is also crucial for the Government to adopt a number of structural measures, including ensuring the housing and reintegration of the displaced population; investing in human resources and retraining the labour force; initiating fiscal reform to establish a stable tax base and increase revenues in an equitable manner; and reforming the administration to re-establish a competitive management and efficient use of resources.
También es fundamental que el Gobierno adopte varias medidas estructurales, entre ellas, garantizar la vivienda y la reintegración de la población desplazada; efectuar inversiones en recursos humanos y el readiestramiento de los trabajadores; iniciar una reforma fiscal que establezca una base tributaria estable y aumente los ingresos de forma equitativa y reformar la administración para restablecer una gestión competitiva y una utilización eficiente de los recursos.

And then now in Rotes we’re reviewed on the basis of increased revenue from audits down the line.
Y luego a los examinadores de a pie nos evalúan en base al aumento de ingresos procedentes de las auditorías que llevamos hechas.

el aumento de los ingresos

However, it remains unclear which investors benefit from these increased revenues.
No obstante, sigue sin estar claro qué inversores se benefician de este aumento de los ingresos.

Increasing revenue from publications
Aumento de los ingresos procedentes de las publicaciones

Increasing revenue from corporation tax indicates a growing private sector.
El aumento de los ingresos provenientes del impuesto sobre las sociedades refleja un próspero sector privado.

In this sense, increasing revenue rather than volume should be the focus when attracting tourists.
En este sentido, los esfuerzos por atraer turistas han de centrarse en el aumento de los ingresos más que del volumen.

6. Increasing revenue through expanded exports
6. El aumento de los ingresos mediante el incremento de las exportaciones