Käännös "increased taxation" espanja

Increased taxation

• aumento de impuestos
• aumento de los impuestos

Käännösesimerkit

aumento de impuestos

In the face of such sudden changes, central banks and ministries of finance must make costly changes in policy, including fiscal adjustments in the form of increased taxation and spending cuts, which may reinforce the cyclical impact of declining aid flows, further increase the macroeconomic volatility that characterizes most developing countries and have a detrimental impact on growth and development.
Ante esos bruscos cambios, los bancos centrales y los ministerios de hacienda deben alterar constantemente sus políticas, introduciendo por ejemplo ajustes fiscales en forma de aumentos de impuestos y recortes en los gastos, que pueden agravar el impacto cíclico del descenso de las corrientes de ayuda, intensificar la inestabilidad macroeconómica que caracteriza a la mayoría de los países en desarrollo y repercutir negativamente en el crecimiento y el desarrollo.

aumento de los impuestos

In the light of that fact, was the Government prepared to follow the WHO guidelines, including increased taxation on tobacco products and a total advertising ban?
En vista de ello, ¿está el Gobierno dispuesto a seguir las directrices de la OMS, que incluyen un aumento de los impuestos sobre los productos de tabaco y la prohibición total de la publicidad?

Parliamentarians therefore have an important role to play in advocating for change in lifestyle and behaviour, helping citizens make healthy choices, standing up against the commercial interests of powerful corporations, allocating resources, and legislating and promoting constructive policies, including increased taxation, reduced marketing and public awareness initiatives.
Por consiguiente, los parlamentarios tienen que desempeñar un papel importante para defender los cambios de modo de vida y comportamiento, ayudar a los ciudadanos a adoptar decisiones favorables a la salud, hacer frente a los intereses comerciales de las empresas poderosas, asignar recursos, legislar y promover políticas constructivas, como el aumento de los impuestos, la reducción de la comercialización y las iniciativas de sensibilización de la opinión pública.

Legislative measures, including the prohibition of smoking in places frequented by youth and the sale of cigarettes to those under 18 years and increasing taxation aimed at raising the price of cigarettes are undertaken to discourage youth from taking up smoking.
Se han adoptado medidas legislativas, incluida la prohibición de fumar en lugares frecuentados por los jóvenes y la venta de cigarrillos a los menores de 18 años, sin olvidar el aumento de los impuestos con el fin de elevar el precio del tabaco y evitar así que los jóvenes empiecen a fumar.

It does not envisage using increased taxation at the local level as an instrument for reducing GHG emissions.
No contempla recurrir a un aumento de los impuestos a nivel local como instrumento para reducir las emisiones de GEI.

▸ increased taxation of aviation fuels ¶
- aumento de los impuestos sobre el combustible de aviación#

26. Many speakers emphasized that one important source of funding for the prevention and control of non-communicable diseases is through increasing taxation of tobacco products.
Muchos oradores insistieron en que una fuente importante de financiación para la prevención y el control de las enfermedades no transmisibles era el aumento de los impuestos sobre los productos del tabaco.

When aid falls, it often leads to fiscal adjustments in the form of increased taxation and spending cuts that reinforce the cyclical impact of declining aid flows.
Cuando la asistencia disminuye, suele dar pie a ajustes fiscales, como los aumentos de los impuestos y los recortes de gastos, que refuerzan los efectos cíclicos de las corrientes decrecientes de asistencia.

▸ increased taxation of gasoline and/or diesel fuels ¶¶¶
- aumento de los impuestos sobre la gasolina y/o el gasóleo###

Increasing taxation on tobacco and alcohol is possible in many countries and could generate proceeds of which a portion would be allocated to health, thus bolstering national policies and plans.
El aumento de los impuestos sobre el tabaco y el alcohol es posible en muchos países y podría generar ganancias que en parte podrían dedicarse a la salud, reforzando así las políticas y los planes nacionales.

We also wish to state our concern over the increase in protectionism in the guise of protecting the environment, and in particular the increased taxation on petroleum.
Asimismo, queremos expresar nuestra preocupación ante el aumento de un proteccionismo que se oculta bajo el disfraz de la protección del medio ambiente, y en particular ante el aumento de los impuestos sobre el petróleo.

Many of them were hard hit themselves by the slump in mining and the increased taxation.
Muchos de ellos también sufrían las consecuencias de la crisis de la minería y del aumento de los impuestos.