Käännös "incorporating it" espanja

Incorporating it

• incorporándolo

Käännösesimerkit

incorporándolo

Furthermore, the Convention has been implemented in Norwegian legislation by means of incorporation through the Anti-Discrimination Act.
Además, la Convención debe aplicarse en la legislación de Noruega incorporándola por conducto de la Ley contra la discriminación.

Specific guidelines should be developed and in place by September 1996 with evidence of incorporation in at least one project document.
Se deberán elaborar y poner en práctica directrices específicas a más tardar en septiembre de 1996, incorporándolas por lo menos a un documento de proyecto.

The Office also facilitates the articulation of the collective concerns of member countries by incorporating them into the global agenda.
La Oficina también facilita la formulación de las preocupaciones colectivas de los países miembros incorporándolas en el programa mundial.

Other armed groups continue to incorporate children.
Otros grupos armados siguen incorporándolos.

Concurrently the Department has embraced the United Nations goals of diversity and has incorporated them into all aspects of training.
Simultáneamente, el Departamento ha hecho suyos los objetivos de diversidad de las Naciones Unidas, incorporándolos a todos los aspectos de la capacitación.

All young offenders' institutions have implemented this strategy and incorporated it in their specific policy.
Todas las instituciones para delincuentes juveniles han puesto en práctica esta estrategia, incorporándola a políticas específicas.

The CHAIRMAN said that the Commission would thus adopt the title he had suggested earlier in the meeting, with the incorporation of an explanatory note.
20. El PRESIDENTE dice que, en consecuencia, la Comisión adoptaría el título que sugirió antes, incorporándole una nota explicativa.

(a) Incorporating human rights principles into educational curricula at the basic and university stages of education;
a) Incorporándolos en los programas de estudios académicos en la enseñanza básica y universitaria;

The Federal Government has implemented all international conventions on terrorism, incorporating them into national law.
El Gobierno Federal ha aplicado todos los convenios internacionales o de terrorismo, incorporándolos en la legislación nacional.

Slowly but surely, I incorporated all this into my life with the same seriousness I had previously devoted to the gym.
Poco a poco, fui incorporándola a mi vida con la misma seriedad con que había practicado la previa, en el gimnasio.

He learned the backtucks and other tricks they practiced, incorporating them into his systema, but declined to join them in freerunning, for which they had already been charged with minor infractions of trespass or public safety.
Aprendió las volteretas y otros trucos que practicaban, incorporándolas a su systema, pero rechazó unirse a ellos para practicar su deporte, por el que ya habían sido acusados de infracciones menores contra la propiedad o la seguridad pública.

I first heard about it when I was living in Paris in the early seventies, and it haunted me so much that I wound up incorporating it into one of my novels years later, Oracle Night.
La primera vez que oí hablar de él fue cuando vivía en París a principios de los setenta, y me obsesionó tanto que años después acabé incorporándolo a una de mis novelas, La noche del oráculo.

And when Iolani and her people showed up, and gave Aruwe all that lovely new Tuonetar technology, Aruwe paid you off by incorporating some of it in the mantas they built for you.
Y cuando Iolani y su gente hicieron su entrada en escena y facilitaron a Aruwe toda esa encantadora tecnología tuonetar, Aruwe te compensó incorporándola en alguna medida en las mantas que construía para ti.

everyone that has something to spend, however little that may be, spends it at the supercenter, where even the most intimate desires are anticipated, given that the hypermarket is intended to replace, by incorporation, every kind of business, large or small.
todos los que tienen algo para gastar, por poco que sea, vienen a gastarlo al súpercenter, donde hasta la más íntima de las necesidades parece estar prevista, ya que el hipermercado tiende a suplantar, incorporándolas a su esencia, todas las ramas, grandes y chicas, del comercio.