Käännös "inconstancy" espanja

Inconstancy

substantiivi

• inconstancia
• veleidad

Käännösesimerkit

inconstancia substantiivi

27. The MOU between the COP and IFAD relating to housing the GM (Decision 10/COP.3) contains serious inconstancies and contradictions, such as that the GM while having a separate identity will "be an organic part of the structure of the Fund directly under the President of the Fund" but states elsewhere that the GM "will function under the authority of the Conference and be fully accountable to it".
27. El memorando de entendimiento entre la CP y el FIDA acerca del alojamiento físico del MM (decisión 10/COP.3) contiene inconstancias y contradicciones graves, como la que indica que el MM, pese a poseer identidad propia, "será una parte orgánica de la estructura de éste directamente subordinada al Presidente del Fondo", indicando sin embargo en otro lugar que el MM "funcionará bajo la autoridad de la Conferencia y rendirá plenamente cuentas a ésta".

Master the paradox of change with inconstancy, and the primordial force of nature itself will be at your beck and call.
Dominar la paradoja del cambio con inconstancia, y la fuerza primordial de la naturaleza misma estará a tu disposición.

All around me I see only inconstancy.
A mi alrededor sólo veo inconstancia.

She thinks it's just an inconstancy.
Piensa que es solo inconstancia.

"Inconstancy is my very essence" says the wheel.
"La inconstancia es mi esencia" dice la rueda.

Yet this inconstancy is such
No obstante, Esta inconstancia es tal

Hence, this feeling of inconstancy and instability in our lives.
De ahí, este sentimiento de inconstancia e inestabilidad en nuestras vidas.

She has always seemed to me the perfect human being and I cannot conceive of inconstancy in a demi-Goddess.
Siempre me ha parecido el ser humano perfecto y no puedo concebir inconstancia en una semi-diosa.

They reflect inconstancy, cracks, provisional solutions, and the dirt we sweep under the carpet.
Reflejan la inconstancia, las grietas, las soluciones provisorias. Es la basura que escondemos debajo de la alfombra.

Geneva. City of inconstancy.
Ginebra, ciudad de la inconstancia.

You are contrasting my inconstancy with your own fidelity.
Compara mi inconstancia con su fidelidad.

"A constant man in a city of inconsistencies." "Inconstancies," Carella corrected.
Un hombre constante en una ciudad llena de inconsistencias. —De inconstancias —le corrigió Carella.

'I just hope you're not trying to accuse me of inconstancy,' I said.
–Espero al menos que no estés tratando de acusarme de inconstancia –dije.

Maximov moved his chips to black, and Zhenya smirked at his inconstancy;
Maximov movió sus fichas al negro, y Zhenya sonrió con suficiencia ante su inconstancia;

In a life of inconstancy, Jared Rinehart had proved the one constant thing.
En una vida caracterizada por la inconstancia, Jared Rinehart había demostrado ser lo único constante.

Galiani stands out: ‘Inconstancy is a physical law of all animal species.
El de Galiani es un caso excepcional: «La inconstancia es una ley física de todas las especies animales.

I have waited with great perseverance for you to shed your inconstant self and be satisfied with one pursuit at a time.
He esperado paciente a que te despojaras de tu inconstancia y te conformaras con una sola.

I did not find the Treachery or Inconstancy of a Friend, nor the Injuries of a secret or open Enemy.
no encontré la Traición o la Inconstancia de un Amigo, o las Injurias de un Enemigo declarado o secreto.

Such an intellectual peripeteia did not, however, indicate inconstancy, still less the soul of a dilettante.
Tal peripecia intelectual no era, sin embargo, síntoma de inconstancia, y mucho menos la materialización del alma de un diletante.

veleidad substantiivi

With the inconstancy of a figure in a dream, she was suddenly no longer there.
Con la veleidad de la imagen de un sueño, desapareció de repente.

They can only be victims of human inconstancy and neglect.
De lo único que pueden ser víctimas es de la veleidad y la negligencia humana.

During the plenitude of his glory, Delfina Guardiola, the belle of Angostura, became enraged by his inconstancy and slammed the doors of her house in his face.
En la plenitud de la gloria, Delfina Guardiola, la bella de Angostura, le había cerrado en las narices las puertas de su casa, enfurecida por sus veleidades.

If I had such a memory as Benwick, I could bring you fifty quotations in a moment on my side the argument, and I do not think I ever opened a book in my life which had not something to say upon woman's inconstancy.
Si tuviera tan buena memoria como Benwick, le diría en un momento cincuenta frases para reforzar mi argumento, y no creo que jamás haya abierto un libro en mi vida en el que no se dijera algo sobre la veleidad femenina.