Käännös "include work" espanja

Include work

• incluir trabajo
• incluir el trabajo

Käännösesimerkit

incluir trabajo

37. Daily paid workers were initially engaged in some peacekeeping missions for occasional work (unloading boats, trucks and so forth). This practice has been extended informally to include work that needs to be done on a continuing basis, particularly when outsourcing locally is not possible.
En un primer momento se recurrió a jornaleros en las misiones de mantenimiento de la paz para trabajos transitorios (por ejemplo descargar buques, camiones, etc.), pero la práctica se ha extendido de manera informal para incluir trabajos que se necesitan en forma más permanente, en particular cuando no es posible recurrir a la contratación externa en el lugar.

The proposed work plan for the period 2002-2006 will include work on domestic waste-water, the establishment of a clearing-house node and enhancement of the marketability of waste-water infrastructure.
El plan de trabajo propuesto para el período 2002-2006 incluirá trabajos sobre las aguas residuales domésticas, el establecimiento de un nódulo de intercambio de información y el aumento de la comercialización de la infraestructura para las aguas residuales.

39. Daily paid workers were initially engaged in some peacekeeping missions for occasional work (unloading boats, trucks and so forth), but the practice has been extended informally to include work that needs to be done on a continuing basis, particularly in cases where there is little or no possibility of outsourcing locally.
En un primer momento se recurrió a jornaleros en las misiones de mantenimiento de la paz para trabajos transitorios (por ejemplo descargar buques, camiones, etc.), pero la práctica se ha extendido de manera informal para incluir trabajos que se necesitan en forma permanente, en particular cuando hay poca o ninguna posibilidad de recurrir a la contratación externa en el lugar.

incluir el trabajo

The relationship between customary law and the general principles of international law deserved a thorough examination, which should also include work on definitions, given the differing meanings attributed to the term "general principles of international law" in the literature.
La relación entre el derecho consuetudinario y los principios generales del derecho internacional merece ser examinada a fondo, lo que también debería incluir un trabajo sobre definiciones, en vista de los diferentes significados que se asignan en la literatura al término "principios generales del derecho internacional".

Consideration will also be given, on a case-by-case basis, to determining the most appropriate follow-up for countries participating in the national and subregional consultations convened in 2005. This will include working with regional experts and the Regional Plant Protection Officers of FAO in an effort to ensure that the most relevant assistance is provided.
Se considerará también, según el caso, cómo determinar el seguimiento apropiado para los países que participen en las consultas nacionales y subregionales convocadas en 2005, lo que incluirá el trabajo con los expertos regionales y los oficiales regionales de protección vegetal de la FAO en un esfuerzo para asegurar la prestación de la asistencia más apropiada.

Penalties, which might include work in the community by way of rehabilitation, were awarded in that light.
Las penas, que pueden incluir el trabajo en la comunidad con fines de rehabilitación, se imponen teniendo esto en cuenta.

She asked whether it could be expanded to include work of equal value.
La oradora pregunta si podría ampliarse para incluir el trabajo de igual valor.

This should include working to relieve pressures on States hosting large numbers of refugees.
Esto debía incluir el trabajo destinado a aliviar las presiones a que estaban sujetos los Estados que acogían a un gran número de refugiados.

It could include work on a broad range of policy supportive tools and methodologies or it could focus on a narrower range of measures.
Esa serie de opciones podría incluir el trabajo en una amplia gama de herramientas y metodologías de apoyo normativo o centrarse en una serie más restringida de medidas.

3. Elaborate on the guidance document on hazard characteristic H11 to include work on an appropriate de minimis level.
3. Seguir preparando el documento de orientación sobre la característica de peligro H11 a fin de incluir los trabajos sobre un nivel de minimis adecuado.

The definition of "literary" had been stretched, in Joe's case, to include work in the comic book line, and it was through his membership in the Warlocks, another of whom was the great Walter B.
La definición de «literarias» se había ampliado, en el caso de Joe, para incluir su trabajo en el campo del cómic, y fue gracias al hecho de ser miembro de los Warlocks, otro de los cuales era el gran Walter B.