Käännösesimerkit
- Solicitation/incitement;
- Proposición/incitación;
incitement to terrorism
- Incitación al terrorismo
Incitement to discrimination
Incitación a la discriminación
Attempted incitement
Tentativa de incitación
The Special Rapporteur also underlines that incitement to commit genocide, which is of utmost gravity, must be distinguished from other types of incitement, such as incitement to discrimination.
El Relator Especial también subraya que la incitación a cometer genocidio, que es de suma gravedad, debe distinguirse de otros tipos de incitación, como la incitación a la discriminación.
- This is incitement, you son of a bitch.
- Eso es incitación, hijo de perra.
Inciting a riot.
Incitación al alboroto.
It's incitement to commit murder.
Es incitación a cometer homicidio.
Influence peddling, incitement and so on.
Tráfico de influencias, incitación, etcétera.
How do we avoid inciting panic?
¿Cómo evitamos la incitación al pánico?
Can't be seen as inciting violence.
Puede verse como incitación a la violencia.
Incitement to mutiny.
Incitación al motín.
- No, ma'am. - What about inciting to decadence?
- Y la incitación a la decadencia?
Do you condone inciting to violence?
- ¿Ud aprueba la incitación a la violencia?
December 24th, '69, inciting to riot.
Diciembre 24, '69, incitación a disturbios.
It was like an incitement to rape.
Era como una incitación a la violación.
That declaration was incitement to murder.
Semejante declaración era una incitación al asesinato.
Incitation publique à la violence.
Incitación pública a la violencia.
and 280, incitement to extremist activities.
Y el 280: incitación a actividades extremistas.
Reading was balm, amusement—not incitement.
Leer era un bálsamo, una diversión, no una incitación.
The charge of incitement to murder persists.
Persiste el cargo de incitación al asesinato.
A public display of jewels was an incitement to robbery.
Una exposición abierta de tantas joyas era una incitación al robo.
He’d been right. A closed door is an incitement to bravery.
Él había tenido razón. Una puerta cerrada es una incitación a la valentía.
To Harry Turtledove fellow victim of incitement to fiction
Dedicatoria: A Harry Turtledove, víctima también de la incitación a la ficción.