Käännös "in the order of time" espanja

In the order of time

• en el orden del tiempo

Käännösesimerkit

en el orden del tiempo

7. Other activities, in order of time spent, include (a) training, especially creating and presenting face-to-face training and developing a script for online training; (b) participation in the United Nations Ethics Committee; (c) providing advice to staff; (d) responding to requests for protection against retaliation; and (e) policy development.
Entre las demás actividades, por orden de tiempo dedicado, se cuentan: a) la capacitación, en particular la creación y presentación de contenidos para capacitación presencial y el desarrollo de un guión para la capacitación en línea; b) la participación en el Comité de Ética de las Naciones Unidas; c) el asesoramiento al personal; d) la respuesta a solicitudes de protección contra las represalias; y e) la elaboración de políticas.

If a staff member's submission is not in order, the time taken to obtain the needed information is dependent on the complexity of the case and entities which are responsible for providing the required information, for example court orders, certificates of fulltime attendance at school and proof of financial support. This will prolong the process towards approval.
Si la documentación que presenta un funcionario no está en orden, el tiempo que requiere la obtención de la información necesaria depende de la complejidad del caso y de las entidades a quienes compete proporcionar dicha información, por ejemplo, órdenes judiciales, certificados de asistencia de tiempo completo a un centro escolar y pruebas de apoyo financiero, lo cual contribuye a prolongar el proceso de aprobación.

She must have gone on perhaps to starboard if he got the order in time, sinking or turning over.
Al no recibir mi orden a tiempo, ha de haber continuado hacia estribor, hundiéndose o dándose vuelta de campana.

This was especially true when artists celebrated such concepts as being “free from the order of time,” as Proust put it in the closing of Remembrance of Things Past.
Esto resultaba especialmente cierto cuando los artistas celebraban conceptos tales como el de «liberarse del orden del tiempo», tal como diría Proust al final de En busca del tiempo perdido.

Teia hadn’t mentioned any way for her orders to be canceled, and no one there from the Order could have gotten orders in time to stop her regardless, because they didn’t have skimmers.
Teia no había mencionado ninguna vía para que sus órdenes fuesen canceladas, y nadie de la Orden podría haber llevado órdenes a tiempo para detenerla, porque ellos no tenían traineras.

I owe much of the theory behind the time-traveling events here to Carlo Rovelli, who wrote The Order of Time, which provides the closest thing to science in this science-fiction novel.
Debo gran parte de la teoría subyacente a los viajes temporales a Carlo Rovelli, autor de El orden del tiempo, de donde sale lo más parecido a la ciencia de esta novela de ciencia ficción.