Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
In the meantime the author was encouraged and pressed by the court and the main respondent to settle the case.
Entre tanto, el autor fue alentado y presionado por el Tribunal y por el principal demandado para que abandonase el caso.
As is well known, the Group of 21 has persistently pressed for commencement of negotiations on nuclear disarmament in the Conference on Disarmament.
Como es sabido, el Grupo de los 21 ha presionado persistentemente para que en la Conferencia de Desarme comiencen las negociaciones sobre el desarme nuclear.
The Government of Burundi has also been persistently pressed by the broader international community to dismantle the existing regroupement camps.
La comunidad internacional también ha presionado persistentemente al Gobierno de Burundi para que desmantele los campamentos de regroupement ya existentes.
In the judge's words, the jurors were "being pressed" and were "concerned". These are the words recorded in the minutes of the trial and yet she did nothing.
Los jurados, según la jueza, estaban siendo presionados y estaban preocupados, y se lo dijeron, y consta así en las actas del tribunal, pero ella nada hizo.
They are concerned they are being filmed and pressed ..." (p. 14,646).
Están preocupados porque están siendo presionados y filmados" (pág. 14.646).
Pressed again by the Panel in October, BIVAC agreed to refund $56,000.
Presionada de nuevo por el Grupo en octubre, BIVAC aceptó devolver 56.000 dólares.
The Agency is already a complex international organization pressed to the limits of its existing resources.
El Organismo ya es una compleja organización internacional presionada hasta los límites de sus recursos existentes.
On justice, the African Union had pressed the Government to consider the organization of a domestic judicial process.
Con respecto a la justicia, la Unión Africana había presionado al Gobierno para que examinara la posibilidad de organizar un proceso judicial interno.
The international community and the Commission must press the Cuban Government to respect the treaties to which it had acceded.
El Gobierno cubano debe ser presionado por la comunidad internacional y por la Comisión para que cumpla los tratados sobre derechos humanos que suscribe.
Decentralized power supplies, mechanical shaft power for cutting, milling, pressing etc.
Suministro descentralizado de energía, potencia mecánica para corte, molienda, prensado, etc.
Alternative Jatropha oil products are soap and soil enrichment with the oil cake left over after pressing, and these and other exploitations are subject to distinct innovation paths.
Con el aceite de jatrofa se fabrican otros productos como jabón y un enriquecimiento de suelos con las tortas resultantes de los residuos del prensado, y estos y otros usos están sujetos a distintas secuencias de innovación.
A contract was concluded between a Spanish seller (A) and a German buyer (B) for the sale of 21 tons of aluminium cans that were to be "clean and pressed into bales".
Se convino un contrato de compraventa de 21 toneladas de latas de aluminio "limpios y prensados en balas" entre un vendedor español (A) y un comprador alemán (B).
Examples of components and accessories for the machines specified in 6.B.1. are moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.
Entre los ejemplos de componentes y accesorios para las máquinas incluidas en el artículo 6.B.1 cabe mencionar los moldes, mandriles, matrices, dispositivos y utillaje para el prensado de preformación, el curado, el moldeado, la sinterización o el enlace de estructuras de materiales compuestos (composites), laminados y fabricados de las mismas.
Annual crop residues (including pressed seedcake) can be burned throughout the year in local electricity generation plants, thereby smoothing out the production income cycle.
Los residuos anuales de los cultivos (incluida la torta de alcaravea prensada) se pueden quemar a lo largo del año en las centrales eléctricas locales, uniformando el ciclo de los ingresos de producción.
"Production equipment", other than that described in 4.B.3., and specially designed components therefor, for the production, handling, mixing, curing, casting, pressing, machining, extruding or acceptance testing of solid propellants or propellant constituents specified in 4.C.
4.B.2 "Equipos de producción", distintos de los incluidos en el artículo 4.B.3, y componentes especialmente diseñados para ellos, para la producción, manipulación, mezcla, curado, moldeado, prensado, mecanizado, extrusión o ensayo de aceptación de los propulsantes sólidos o de constituyentes de propulsantes descritos en el artículo 4.C.
‘Yes, that’s right: it had all been pressed into squares.’
—Sí, es cierto: estaba todo prensado en bloques.
“I’m going to keep it in remembrance, press it in a book,”
La guardaré como recuerdo, prensada en un libro.
On the opposite page, there was a pressed dried flower.
En la página opuesta había una flor seca prensada.
Her smile was a ghastly pressed rose.
La sonrisa de la anciana era una rosa espantosamente prensada.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test