Käännös "in looking" espanja

In looking

• en mirar
• en la búsqueda

Käännösesimerkit

en mirar

Let us take a look at the current situation.
Basta con mirar un poco a nuestro alrededor.

They say that we should look ahead.
Dicen que hay que mirar hacia delante.

However, you also invited us to look to the future, to look ahead.
Sin embargo, también nos ha invitado a mirar hacia el futuro, a mirar hacia delante.

The time to look ahead is now.
Ya es hora de mirar hacia adelante.

We dare not look the other way.
No nos atrevemos a mirar para otro lado.

After all, looking forward should not prevent us from looking back and reminding ourselves of the lessons of history.
Después de todo, mirar hacia delante no nos debe impedir mirar hacia atrás y recordar las lecciones de la historia.

14. They must not look at strangers.
14. No deben mirar a desconocidos.

And looking forward is the key to this.
Para ello, es indispensable mirar hacia el futuro.

But looking to the past is not sufficient. We of course also have to look to the future.
Pero no basta con mirar al pasado: naturalmente también debemos mirar al futuro.

There's no harm in looking.
NO hay peligro en mirar.

No harm in looking.
No hay nada malo en mirar.

You don't think there's value in looking back once in a while?
¿No crees que hay valor en mirar hacia atrás de vez en cuando?

I'm sorry, Mr. Garland, but I have no interest in looking over this place the way my father did.
Lo siento, Sr. Garland, pero no tengo ningún interés... en mirar por este lugar como hizo mi padre.

Is there harm in looking, or is there a price?
¿Hago mal en mirar o hay un precio por mirar?

Well, I don't see any harm in looking. It's about all I can do anymore.
Bueno, no veo el daño en mirar es todo lo que puedo hacer.

Are you saying you are interested in looking?
¿Estás diciendo que estabas interesado en mirar?

“Just look, just look!”
–Limítense a mirar, !a Mirar!

Scared of looking and scared of not looking.
Miedo de mirar y de no mirar.

By not looking, I force him to look.
Al no mirar yo, lo obligo a mirar a él.

Breaca could look or not look.
Breaca podía mirar o no mirar.

I’ve been telling you to look, really look.
Te dije que miraras, que miraras bien.

To look into those eyes was to look into the Void.
Mirar aquellos ojos era como mirar el Vacío.

To look into your eyes is like looking into a dark mirror.
Mirar en sus ojos es como mirar a un espejo oscuro».

She went up, not looking back, not looking down.
Subió sin mirar atrás, sin mirar abajo.

Looking at Adam was as good as looking in a mirror.
Mirar a Adam era casi igual que mirar en un espejo.

en la búsqueda

Looking for information on such matters is not safe.
La búsqueda de información sobre estas cuestiones puede resultar peligrosa.

Training for active looking for a job and clubs for looking for a job
Formación para la búsqueda de empleo activa y asociaciones para la búsqueda de empleo

Looking for financial allocation and expenditure for programmes and schemes for children.
La búsqueda de contribuciones financieras para los programas y planes para la infancia.

Looking on how best to unpack systems of reuse
Búsqueda de los mejores métodos para determinar los sistemas de reutilización más apropiados

Looking for rare goods 31.7%
- Búsqueda de objetos raros

Since I'd gone looking for Alouette.
Desde la búsqueda de Alouette.

He gave up looking for her.
Abandonó la búsqueda.

He looked for them in vain.
La búsqueda resultó infructuosa.

Thousands died looking for it.
Miles de personas murieron durante la búsqueda.