Käännös "in line" espanja

In line

• en línea
• en linea
• de acuerdo

Käännösesimerkit

en línea

telephone lines and four data lines; the
ocho líneas telefónicas y cuatro líneas de

Paragraph 214, line 1, paragraph 215, line 1, and paragraph 216, line 9
Párrafo 214, línea 1, párrafo 215 línea 1, párrafo 216 última línea

Paragraph 96, line 16; paragraph 97, line 5; paragraph 98, line 1
Párrafo 96, línea 18; párrafo 97, líneas 4 y 5; párrafo 98, línea 1

It describes the formulae line and the constraints line.
Descripción de la línea de fórmulas y línea de restricciones.

(e) Local PTT telephone lines (34 regular lines and 10 cellular lines), at a cost of $500 per month per line ($132,000);
e) Líneas telefónicas locales (34 líneas ordinarias y 10 líneas celulares), a un costo de 500 dólares mensuales por línea (132.000 dólares);

76. There are two lines in operation, the Sukhumvit Line and the Silom Line.
76. Existen dos líneas, la línea Sukhumvit y la línea Silom.

For example, there is a nationwide trust line 126, Life Line, youth trust line, county trust lines, children's trust line, and others.
Por ejemplo, hay entre otras una línea de confianza 126 de ámbito nacional, la Línea de la Vida, la línea de confianza para los jóvenes, líneas de confianza de los distintos condados y una línea de confianza para la infancia.

Stay in line!
¡Quédense en línea!

Everybody, in line, in line.
¡Vuelvan a la línea! Todo el mundo en línea, en línea.

You're in line.
Estás en linea.

In line, Davis.
En linea, Davis.

Falling in lines, falling in lines.
Cayendo en líneas, cayendo en líneas.

DOR's in line.
DOR's en linea.

Wait in line.
Esperen en línea.

Next in line.
Proximo en linea.

There were lines on lines.
Había líneas sobre líneas.

But the lines are clear." "The lines?"
Pero las líneas están claras. – ¿Las líneas?

“You’ve crossed the line!” “Line?”
¡Ha traspasado la línea! —¿La línea?

The lines of her are not lines of matter.
Sus líneas no son las líneas de la materia.

‘If it’s funny line by line …’
—Línea a línea es divertido…

He read line by line.
Leyó línea por línea.

a whole new line of fire, line of battle, end of the line,
una nueva línea de fuego, línea de batalla, fin de la línea,

There were lines and lines of numbers on it.
Lleno de líneas y más líneas de números.

With fairy towers, line on line;
las torres de fantasía, línea sobre línea;

de acuerdo

In line with Mission requirements
De acuerdo con las necesidades de la Misión

Rationale: in line with resolution 48/141.
Justificación: de acuerdo con la resolución 48/141.

Indeed, the views of the United States are precisely along these lines.
De hecho, las opiniones de los Estados Unidos están de acuerdo con ellos.

I'm in line.
Estoy de acuerdo.

They'll fall in line.
Estarán de acuerdo.

...in line with inflation.
...de acuerdo con la inflación.

Yes, he's in line with our policies.
Sí, está de acuerdo con nuestras políticas.

He'll fall in line with us.
Estará de acuerdo con nosotros.

Maybe we should fall in line.
Tal vez deberíamos ponernos de acuerdo.

Granted, they were out of line.
—De acuerdo, se pasaron de la raya. —Se pasaron mucho.

“I agree,” Megan said over the line.
—Estoy de acuerdo —dijo Megan—.

“All right then—how long is the line?”
—De acuerdo, ¿cuánto mide la fila?

We can’t agree on the first line.
No logramos ponernos de acuerdo sobre el primer verso.